Plantar Para Colher e Alimentar - Tem Muita Terra Sem Gente, Tem Muita Gente Sem Terra

Plantar Para Cosechar y Alimentar - Hay Mucha Tierra Sin Gente, Hay Mucha Gente Sin Tierra

Plantar Para Colher e Alimentar - Tem Muita Terra Sem Gente, Tem Muita Gente Sem Terra

Mira, el cielo ya aclaróVeja o céu já clareou
Bajo las bendiciones de TupãSob as bênçãos de Tupã
El soplo del creadorO sopro do criador
De la tierra mojada brotó la semillaDa Terra molhada brotou a semente
El fruto de la vida siguiendo la corrienteO fruto da vida seguindo a corrente
Sabiduría divina que voy a cultivar, sembrarSabedoria divina que eu vou cultivar, semear
Caen guerreros y arcosCaem guerreiros e arcos
Y del mar de los afligidos es santificado la sangre oscuraE do mar dos aflitos é santificado o sangue retinto
Dolor que resuena del campo a los quilombos perdidosDor que ecoa do campo aos quilombos perdidos

Si el verde del bosqueSe o verde da floresta
Se desvanece en la inmensidad, de grano en granoEsvair na imensidão, de grão em grão
Tú lo llamas progreso, pero, en el fondo, es solo avariciaVocê chama de progresso, mas, no fundo, é só ganância
Mira la sangre en tus manosOlha o sangue em suas mãos

Tomo el café y agarro la guitarraTomo o café e pego a viola
El día renace, el rocío lloraO dia renasce o orvalho chora
Sol en el horizonte, el gallo cantaSol no horizonte o galo canta
Y en la capillita suena la campanaE na capelinha o sino toca
Sudor en la siembra, sonreír en el futuroSuar no plantio, sorrir no futuro
Pedirle a Dios, que nada faltePedir a Deus, que nada há de faltar
Ven a compartir esta tierra, alimentar al mundoVem dividir esse chão, alimentar o mundo
Es tiempo de preservarÉ tempo de preservar
Levantar la azada, mi estandarteErguer a enxada o meu estandarte
Hacer de mi canto la voz de la verdadFazer do meu canto a voz da verdade
Porque no hay vida sin tierra, y sin dignidadPois não há vida sem terra, e sem dignidade

Toque del agogó, hay fiesta en el terreiroToque do agogô, tem festa no terreiro
Muestra el valor de este pueblo guerreroMostra o valor desse povo guerreiro
Tatuapé, fruto de la semillaTatuapé, fruto da semente
Yo soy la lucha de esta genteEu sou a luta dessa gente

Labrar, labrar voy aLavourar, lavourar eu vou
En esta tierra que Dios creóNessa terra que Deus criou
Labrar, labrar voy aLavourar, lavourar eu vou
En esta tierra que Dios creóNessa terra que Deus criou