Tinto

Coffee

Tinto

Coffee, a little cup, a Colombian cup pleaseTinto un cafecito un cafecito colombiano por favor
Coffee, a little cup, it's time to give life a good tasteTinto un cafecito es hora de darle a la vida un buen sabor

That little green tree with white flowersAquel arbolito verde de flores blancas
With red fruits, I get lost in its aroma and the mystery of its flavorDe frutos rojos buque en su aroma y en misterio de su sabor
I entered Colombia through Salazar de las PalmasEntro a Colombia por Salazar de las palmas
It traveled through the hills, filling Colombia with its emotionSe fue recorriendo las faldas lleno a Colombia con su emoción
There's nothing better than waking up in the morningNo hay nada mejor que al despertar la mañana
To have a coffee with my love and there together strengthen our faithTomarme un tinto junto a mi amada y allí junticos doblar la fe
Or arriving at Comadre Juana's houseO llegar a la casa de comadre Juana
Good morning, dear buddy, come to the living room for some coffeeBuenos días querido compadre siga a la sala a tomar café

Give meQue me den
A coffee, a little cup from Colombia, it's a beautiful coffee plantationUn tinto un cafecito de Colombia que es un hermoso cafetal
A coffee, a little cup, let's toast to the national drinkUn tinto un cafecito brindemos por la bebida nacional

We choose it carefully, that little red oneLo escogemos con cuidado que este rojito
That it's healthy, that it makes us want to harvest it soonQue este bien sano que nos provoque llevarlo pronto a descerezar
We spread it in the yard with the rake under the eternal magic of the sunLo extendemos en el patio con el rastrillo bajo eterna magia del Sol
That doesn't warn when it's time to roastQue no avisa que esta para tostar
It's when in the big pot in the kitchenEs cuando en la paila grande de la cocina
My expert grandma patiently roasts the soul of its flavorMi experta abuela con su paciencia le tuesta el alma de su sabor
The aroma of Colombian pride that knowsAroma del orgullo colombiano que sabe que
That all over the world, everyone repeats this expressionEn el mundo entero todos repiten esta expresión
Coffee, a little cup, a Colombian cup pleaseTinto un cafecito un cafecito colombiano por favor
Coffee, a little cup, it's time to give life a good tasteTinto un cafecito es hora de darle a la vida un buen sabor

Sitting on the sidewalk with friends, the coffee potSentados en la banqueta con los amigos pasa
Serves the little cup as is the customEl tintero da el cafecito como es costumbre

Always at threeSiempre a las tres
We talk about love, songsHablamos de los amores de las canciones
Jokes from happy Saturdays at Juan Valdez's shopChistes de sábados felices de la tiendita de Juan Valdez
Because a Colombian coffee grower from plantingPor qué un caficultor colombiano de la siembra
To grinding always does it to pleaseHasta la molienda siempre lo hace para agradar
But if you'll excuse me, coffee lovers, the bestPero es si me disculpan los cafeteros el mejor
Coffee I drink is the one my mom makesTinto que yo me tomo es que hace mi mama
Yes, sirSi señor

A coffee, a little cup with the taste of family and friendshipUn tinto un cafecito con sabor a familia y amistad
Coffee, a little cup, let's toast to the national drinkTinto un cafecito brindemos por la bebida nacional
Coffee, a little cup, it's time to give life a good tasteTinto un cafecito es hora de darle a la vida un buen sabor
Coffee, a little cup, a Colombian cup pleaseTinto un cafecito un cafecito colombiano por favor