Wildsaulied

Canción de la salvaje fiesta

Wildsaulied

Fiestas en el desierto, canciones rudasWüste Feste, derbe Lieder
Aquí la cerveza se llama 'radler' al solHier heisst Metbier Sonnenradler
Levanta el cuerno para brindar, Salud a ti, WotanHoch das Trinkhorn, Heil Dir Wotan
¿Alguien hoy desea el águila de sangre?Verlangt's heut wem nach dem Blutadler?
Un cura que quería convertirnosEin Pfaff, der uns bekehren wollt'
Hablaba enigmáticamente de pastores y ovejasSprach rätselhaft von Hirten und Schafen
No estaba muy contento al respectoWar nicht grad' erfreut darüber
Cuando las espadas le golpearon en la cabezaAls ihn die Schwerter am Schädel trafen

Hacha y martillo, escudo y lanzaAxt und Hammer, Schild und Speer
Hijos de Hermundur, ¿quién es más?Hermundurenerben- wer ist mehr
Jabalí de colmillos, lobo y osoSäbelzahnwildsau, Wolf und Bär
Somos Turingios, ¿quién es más?Wir sind Thüringer, wer ist mehr?

Se celebra la sangre y el hierroBlut und Eisen wird gefeiert
Cuando nos disponemos a bailarWenn wir auf zum Tanze spielen
La manada de jabalíes salvajes canta horriblementeGrausig singt der Wildsauklan
Cuando las lanzas apuntan al corazónWenn auf's Herz die Speere zielen
Siempre deberían resonarImmer soll'n aus Thornigswalden
Tonos heroicos desde ThornigswaldenHeldenhafte Töne dringen
Sonidos, duros como el aceroKlänge, hart wie Federstahl
Y palabras, afiladas como las espadasUnd Worte, scharf wie Schwerterklingen

Hacha y martillo, escudo y lanzaAxt und Hammer, Schild und Speer
Hijos de Hermundur, ¿quién es más?Hermundurenerben- wer ist mehr
Jabalí de colmillos, lobo y osoSäbelzahnwildsau, Wolf und Bär
Somos Turingios, ¿quién es más?Wir sind Thüringer, wer ist mehr?