Aus Schmiedes Hand

De la main du forgeron

Aus Schmiedes Hand

De la main du forgeronAus Schmiedes Hand

De la main du forgeron, on nous a donné ce bien suprême. Ça fait trembler l'hypocrite devant nous, un épée brillante à la main. Le bouclier levé sur le bras gauche, le soleil brille sur lui comme un astre. Au dieu de la bataille, nous le jurons, en avant, nous nous frayons un chemin !Aus Schmiedes Hand ist nun gegeben, was das höchste Gut und Wert. Es lässt den Heuchler vor uns beben, in der Hand ein blankes Schwert. Den Schild am linken Arm erhoben, strahlt auf ihm hell das Sonnenrad. Dem Schlachtengott soll'n wir's geloben, Vorwärts brechen wir uns Bahn!

Victorieusement avec nous jusqu'à la mort, le sang des ancêtres coule toujours. Seul l'héroïsme nous pousse en avant, c'est ce qu'il y a sur nos bannières !Siegreich mit uns bis in den Tod, ist stehts das Blut der Ahnen. Nur Heldentum treibt uns vorran, so steht's auf unseren Fahnen!
Face à l'ennemi, debout, tu sens comment les nerfs se tendent. L'esprit s'affûte, la possession s'empare, la fraternité thuringienne en armes ! Un homme, un héros se lève et crie : "Approchez, en avant pour le combat ! Qui est sans peur, suit mon chemin. Seul celui qui se tient droit peut être libre !"Im Angesicht des Feindes stehend, fühlst Du wie sich die Sehnen straffen. Der Sinn sich schärft Besitz ergreift, Thüringer Bruderschaft in Waffen! Ein Mann, ein Held steht auf und schreit: "Heran zu mir, auf in den Streit! Wer furchtlos ist, geht meinen Weg. Nur frei sein kann, wer aufrecht steht!"
Victorieusement avec nous jusqu'à la mort, le sang des ancêtres coule toujours. Seul l'héroïsme nous pousse en avant, c'est ce qu'il y a sur nos bannières !Siegreich mit uns bis in den Tod, ist stehts das Blut der Ahnen. Nur Heldentum treibt uns vorran, so steht's auf unseren Fahnen!

Sur le champ de bataille, nous sommes maintenant, un salut aux Valkyries. Ici se tient l'héroïsme de la Thuringe, prêt à entrer en lutte. Le moment est venu, nous chargeons sur les bastions ennemis. Et si nous tombons sous l'acier de l'ennemi, Valhalla nous récompensera !Auf der Walstatt stehen wir nun, ein Heil sei den Walküren. Hier steht Thüringens Heldentum, um in den Kampf zu ziehen. Die Zeit ist reif, wir stürmen los auf feindliche Bastionen. Und fallen wir durch Feindesstahl, Walhall wird uns belohnen!