Parafuso

Tornillo

Parafuso

Tengo una nenaEu tenho uma baby
Como yo, está locaLike me, é crazy
Chica que me cuidaMiúda que me cuida
Chica que me entiendeMiúda que me entende

Sabe de mis secretos, pero nunca me extiendeSabe dos meus segredos, mas nunca me estende
Chica valiosa, pero que nunca se vendeMoça de valor, mas que nunca se vende

Con ideas fijas, quiere progresar en la vidaDe ideias fixas, quer subir na vida
No le gusta ser la chica dependienteNão gosta de ser a miúda que depende
A pesar de las caídas, tiene la cabeza en altoApesar das quedas tem a cabeça erguida
Lo que más me gusta de ella es que nunca se rindeO que mais gosto nela é que nunca se rende

Súper protectora, dulce y acogedoraSuper protetora, meiga e acolhedora
Adoro la forma en que me defiendeAdoro a maneira com que me defende
Siempre está a mi lado, más que una noviaTá sempre ao meu lado, além de namorado
Ella dice que soy su mejor amigoEla diz que eu sou seu best friend

Ama mis defectos y yo los suyosAma os meus defeitos e eu anos os dela
Rostro de princesa, qué chica tan bellaRosto de princesa, aí que miúda tão bela
Es la verdadera dueña de la favelaÉ a verdadeira dona da favela
El morro estaría encarcelado si ella fuera la celdaMorro encarcerado se ela for a cela

Ella es la mitad que me faltabaEla é a metade que em mim estava em falta
Cuando estoy abajo, ella me levantaQuando estou em baixo, ela me põe em alta
Es la terapia y también la terapeutaÉ a terapia e também a terapeuta
Es inteligente y además, esbeltaÉ inteligente ainda por cima, esbelta

Encontré la tuerca de mi tornilloEncontrei a porca do meu parafuso
Tuerca de mi tornilloPorca do me parafuso
Ella es la tuerca de mi tornilloEla é a porca do meu parafuso
Tuerca de mi tornilloPorca do meu parafuso

No complica las cosas, solo tiene comprensiónNão me complica, só tem compreensão
Nuestras discusiones terminan en el colchónNossas discussões acabam no colchão
No es perfecta, y yo tampocoNão é perfeita, e eu também não
Pero nos complementamos con nuestra uniónMas, nos completamos com a nossa união

Oh, cómo la amo, ella es mi pasiónAí como eu a amo, ela é a minha paixão
Ella es la niña de mi corazónEla é a menina do meu coração
Cuando se va, me quedo sin sueloQuando ela baza, fico sem chão
Con ella, navego en el mar de la emociónCom ela, navego no mar da emoção
Ella me enseñó a amar sin frenoEla me ensinou a amar sem travão
Si me siento solo, enseguida me tiende la manoSe eu me sentir só, logo ela estende a mão

Ella me apoya y camina conmigoEla me apoia e caminha comigo
Si tengo que llorar, ella es mi hombro amigoSe for pra chorar, ela é meu ombro amigo
Cuando me pierdo, ella es el puerto seguroQuando me perco, ela é o porto de abrigo
Vivir lejos de ella, no sé si podríaViver longe dela, nem sei se consigo

Súper educada, chica virtuosaSuper educada, miúda virtuosa
Persigue sus sueños, no es perezosaCorre atrás dos sonhos, não é preguiçosa
Es auténtica y no guarda rencorÉ verdadeira e não é rancorosa
Es la chica perfecta para tener como esposaÉ a miúda perfeita pra eu ter como esposa

Es toda buena, es toda sexyEla é toda boa, ela é toda Sexy
En la cama no es una estatua, la chica se mueveNa cama não é estátua, a miúda se mexe