Noites Claras

Noches Claras

Noites Claras

En una noche claraNuma noite clara
Sentada en la arenaSentada na areia
Ella mira hacia la carreteraEla olha para a estrada
Que ilumina el faroQue o farol clareia
Y ve los reflejos de las luces en el aguaE vê os reflexos das luzes na água
Recuerda su vida en destellos de lágrimasLembra sua vida em flexes de máguas

En una noche claraNuma noite clara
Conversa con la lunaConversa com a lua
Ella observa a los borrachosEla olha os bebados
Bailando en las callesDançando nas ruas
Y siente envidia de esa tal libertadE sente a inveja da tal liberdade
De esconderse de sus verdadesDe se esconderem das suas verdades

En una noche claraNuma noite clara
Ella no se resisteEla não resiste
Y sube muy altoE sobe bem alto
Hasta que avistaAté que aviste
Su ciudad, su calle, su plazaA sua cidade, sua rua, sua praça
Y se lanza al viento con coraje y graciaE se lança ao vento com coragem e graça

Y ella bailó sin tener un motivoE ela dançou sem ter um motivo
Y ella jugó, se burló del peligroE ela brincou, zombou do perigo
Y se entregó por completo ese díaE ela se fez toda nesse dia
Abriendo sus alas para sentir la ventiscaAbrindo suas asas para sentir a ventania

Y ella saltó hacia el paraísoE ela pulou para o paraíso
Y juró perder el juicioE ela jurou perder o juízo
Y se entregó por completo ese díaE ela se fez toda nesse dia
Abriendo sus alas para sentir la poesíaAbrindo suas asas para sentir a poesia

Tantas noches clarasTantas noites claras
Se sintió solaSentiu-se sozinha
No sé dónde vivesNão sei onde moras
Ya no eres míaJá não és mais minha
No sé dónde estás ni sé si terminaNão sei onde estás nem sei se termina
Solo sé que ella era solo una niñaSó sei que ela era só uma menina