Violeiro

Cantautor

Violeiro

Con la guitarra al cuello, llega el jovenEntrelaçada ao pescoço, com a viola vem o moço
Con la voz tranquila y pausada, como un día sin vientoCom a voz calma e lenta, como um dia que não venta
En la esquina de la acera, como un alma en penaNo cantinho da calçada, feito uma alma penada
Mirada de jaguar asustado, en medio del avance del incendioOlhar de onça assustada, no avanço da queimada

Pero cuando tocó la guitarra, como el viento en la olaMas quando tocou a viola, feito o vento na marola
Cantó por un gran amor y por mil que fracasaronPor um grande amor cantou e por mil que fracassou
Dijo que no le gustaba trabajar, solo pidió agua y comidaDisse não gosta lida, só pediu água e comida
Rechazó cualquier dinero, baño, ropa o peluqueroRecusou qualquer dinheiro, banho, roupa ou barbeiro

¡Eh! Cantautor, equilibra las cuerdas con los dedosEh! Violeiro, equilibra as cordas nos dedos
Y el tipo sin suerte en la vidaE o cara sem sorte na vida
La beata, la perdida, hizo bailar a todosA beata, a perdida, fez todos dançar
¡Eh! Cantautor, para él el amor no es un juegoEh! Violeiro, para ele amor não é brinquedo
Hasta el más frío bandidoAté o mais frio bandido
Desde el más pobre hasta el más rico, los hizo emocionarDo mais pobre ao mais rico fez se emocionar

Con su voz agotada y la audiencia agradecidaCom sua voz exaurida e a platéia agradecida
Él bebe la cachaça que le ofrecenEle toma a cachaça que lhe é oferecida
Dice que no hay nada más en el mundo que le conmuevaDiz não ter mais nada no mundo que lhe toque os sentidos
Que ya tiene todo lo que merece y todo lo que necesitaQue já tem tudo que merece e tudo é que preciso

Con la guitarra al cuello, se va el jovenEntrelaçada no pescoço, com a viola vai o moço
Sonrisa de misión cumplida y un adiós de despedidaSorriso de missão cumprida e um adeus de despedida
Una rama suelta en el río a la deriva de la corrienteUm galho solto no rio a deriva da corrente
Desaparece en la primera esquina, como una estrella fugazSome na primeira esquina, feito uma estrela cadente