Diário Que Me Resta

Diario Que Me Queda

Diário Que Me Resta

Cuando el reloj de mi pecho, este poetaQuando o relógio do meu peito este poeta
Se desajusta, cae al suelo y despierta la vozSe desalinha cai no chão e acorda a voz
El alma surge más allá de mí en voz abiertaA alma surge além de mim em voz aberta
Como en el día en que perdí el amor de mi amorComo no dia em que perdi o amor do meu amor

Y en este tiempo la vida hizo por ayudarmeE nesse tempo a vida fez por me ajudar
Fue reescribiendo la noche y el día en mis pasosFoi rescrevendo a noite e o dia nos meus passos
Hoy en los brazos llevo el mundo en tu lugarHoje nos braços trago o mundo em teu lugar
Y el mundo entero es un peso más para mis brazosE o mundo inteiro é peso a mais para os meus braços

No es que los días se dibujen mal o bienNão é que os dias se desenhem mal ou bem
Allá van pasando despacio, despacitoLá vão passando devagar devagarinho
Es aquí adentro este silencio que mantieneÉ cá por dentro este silêncio que mantém
El sol poniente por las piedras, las piedras del caminoO sol poente pelas pedras as pedras do caminho

Pero reniego de otra vida teniendo estaMas eu renego uma outra vida tendo esta
El puerto amigo de quien vive sin deseosO porto amigo de quem vive sem desejos
El alma triste y el diario que me quedaA alma triste e o diário que me resta
Y aún deshojo algunos poemas de tus besosE ainda desfolho alguns poemas dos teus beijos