A Cor Dos Olhos

Die Farbe der Augen

A Cor Dos Olhos

Man sagt, die treuen AugenDizem que os olhos leais
Seien braun, na gutSão os castanhos, pois bem
Ich kenne einige fatale AugenConheço uns olhos fatais
Die sind auch braunQue são castanhos também

Schwarze Augen, schwarze KreuzOlhos negros negra cruz
Wer das gesagt hat, weiß es sicherQuem o disse com certeza
Sieht nicht, dass die Nacht ohne LichtNão vê que a noite sem luz
Auch ihre Schönheit hatTambém tem sua beleza

Blaue Augen, FalschheitOlhos azuis, falsidade
Wer das schrieb, hat sich geirrtErrou que isso escreveu
Wie kann es Böses gebenComo pode haver maldade
In den Augen der Farbe des Himmels?Nos olhos da cor do céu

Mit grünen Augen, VorsichtCom os olhos verdes, cautela
Lass dich nicht wiegenNinguém se deixe embalar
Erinnert an das Meer und die PorzellanLembra o mar e a porcela
Ist die Zwillingsschwester des MeeresÉ a irmã gémea do mar

Es gibt keine richtige AntwortNão há resposta acertada
Die die Farbe gut übersetztQue traduza bem a cor
Der Augen unserer GeliebtenDos olhos da nossa amada
Wenn wir blind vor Liebe umherirrenSe andamos cegos de amor