Ai do Vento

Ai do Viento

Ai do Vento

Son las añoranzas que nos traen las tristezasSão as saudades que nos trazem as tristezas
Es el pasado que nos da nostalgiaÉ o passado que nos dá a nostalgia
Y es el mar que siempre tiene las mareas atrapadasE é o mar que tem sempre as marés presas
En aquella playa donde inventamos la alegríaNaquela praia onde inventamos a alegria

Son mis ojos que no guardan el cansancioSão os meus olhos que não guardam o cansaço
De querer siempre, siempre, amar hasta el finalDe querer sempre, sempre, amar até ao fim
Y toda la vida es un poema que no hagoE toda a vida é um poema que não faço
Y me persigue en la pasión que llevo dentro de míE me persegue na paixão que trago em mim

Ai del viento, ai del vientoAi do vento, ai do vento
Que refleja el lamentoQue transparece o lamento
De mi voz sin verte;Da minha voz sem te ver;
Ai del mar, sea cual seaAi do mar, seja qual fôr
Que me recuerda el amorQue me recorda o amor
Y no me deja olvidarE não mo deixa esquecer

Siempre es breve, o casi siempre, la despedidaÉ sempre bereve, ou quase sempre, a despedida
Siempre es calma, o casi siempre, la soledadÉ sempre calma, ou quase sempre, a solidão
Y es esta calma la que destruye nuestra vidaE é esta a calma que destrói a nossa vida
Nada es breve en las cosas del corazónNada é breve nas coisas do coração

Y ai del viento, y ai del mar, y todo lo demásE ai do vento, e ai do mar, e tudo mais
Que así me arrastra, que me hace vivir en la orillaQue assim me arrasta, que me faz viver na margem
De un río grande donde navegan mis pesaresDe um rio grande onde navegam os meus ais
Y donde la vida no es más que un viajeE onde a vida não é mais que uma viagem