Como Dois Barcos No Tejo

Como dos barcos en el Tajo

Como Dois Barcos No Tejo

Fuera de la SéAo largo da Sé
Hay una fiesta, sardinas asadasHá festa, assam sardinhas
Cantages y ladaínhas descienden las calles de MourariaCantigas e ladaínhas descem as ruas da Mouraria
Fuera de la vieja plazaAo largo da praça antiga
Hay libros, llegan extranjerosHá livros, chegam estrangeiros
Amantes amantes como gaviotas al final del díaAmantes namoradeiros como gaivotas ao fim do dia

Oh, ojalá pudieraAi quem me dera
Que te quedes conmigoQue tu ficasse comigo
Como dos barcos en el TajoComo dois barcos no Tejo
Oh, si pudieras quedarteAi se pudesses ficar
Cantaría un fado contigoCantava um fado contigo

En las escaleras del miradorNas escadas do Miradouro
Hay copas, cantan cantantes de fadoHá copos, cantam fadistas
Recuerdo de los barrios y la luna desciende al capellánLembrança dos tempos bairristas e a lua desce ao Capelão
Hay luces en Bairro AltoHá luzes no Bairro Alto
Lisboa caminó en parejasLisboa andou aos pares
Perdido en la noche de bulevares, lugares extrañosPerdida na noite dos bares das avenidas, estranhos lugares

En los brazos de Cristo ReyAos braços do Cristo Rei
Lisboa gobierna el partidoLisboa manda na festa
Bebiendo la noche que queda, tocan guitarras para el amanecerBebendo a noite que resta, tocam guitarras p’la madrugada