Fado Amado

Fado Amado

Fado Amado

No es por ti que canto esta añoranzaNão é por ti que canto esta saudade
Guardada en esta voz que me dueleGuardada neste voz que me magoa
Escondida en los secretos de la ciudadEscondida nos segedos da cidade
Perdida por los rincones de LisboaPerdida pelos cantos de Lisboa

No es por ti que llevo esta incertidumbreNão é por ti que trago esta incerteza
Como si fuera un verso incompletoComo se fosse um verso inacabado
Como si fuera un fado de tristezaComo se fosse um fado de tristeza
Que por tristeza es solo otro fadoQue por tristeza é só mais um fado

Las lágrimas amargas y saladasAs lágrimas amargas e salgadas
Que brotan en tu rostro reveladoQue nascem no teu rosto desvendado
Podrían ser las lágrimas cansadasPodiam ser as lágrimas cansadas
Del tiempo que nos queda del pasadoDo tempo que nos resta do passado

Pero son las mismas voces de ternuraMas são as mesmas vozes de ternura
E incluso las mismas calles de la ciudadE até as mesmas ruas da cidade
Si todo lo que es amor en nosotros perduraSe tudo o que é amor em nós perdura