Rua Deserta

Calle Desierta

Rua Deserta

En esa calle desiertaNaquela rua deserta
Donde la esperanza se revelaOnde a esperança se revela
En una constante ilusiónNuma constante ilusão
Hay una puerta entreabiertaHá uma porta entreaberta
Al lado de una ventanaAo lado de uma janela
Donde vive la soledadOnde mora a solidão

Las piedras negras de la calleAs pedras negras da rua
Revelan que la madrugadaRevelam que a madrugada
Sirve al destino y al deseoServe a sorte e o desejo
Bajo la luz de la lunaSob a candeia da lua
Se ve una boca cerradaVê-se uma boca fechada
En el laberinto de un besoNo labirinto de um beijo

Los sueños desvanecidosOs sonhos desvanecidos
Perdidos en la desventuraPerdidos na desventura
De las obras ebrias, tardíasDas obras ébrias, tardias
Son regalos prohibidosSão presentes proibidos
Esperando un poco de ternuraÀ espera de uma ternura
Que muere todos los díasQue morre todos os dias

Al final de la tarde, una estrellaAo fim da tarde, uma estrela
Aparece tan lentamenteSurge tão pausadamente
Que ni siquiera pide quedarseQue nem pede para ficar
Casi nadie se da cuenta de ellaQuase ninguém dá por ela
Nostalgia que no se sienteSaudade que não se sente
Ya no se puede matarJá não se pode matar

En la esquina golpea el pasadoNa esquina bate o passado
Y los versos de una quimeraE os versos de uma quimera
Cuentan la historia de alguienContam a história de alguém
Melancolía de un destinoMelancolia de um fado
Nacido en primaveraNascido na primavera
Pero no conoce a nadieMas não sabe de ninguém

En esa morada inciertaNaquela morada incerta
En el barrio de la soledadAo bairro da solidão
La luz roja de la ciudadLuz vermelha da cidade
Hay una puerta entreabiertaHá uma porta entreaberta
Donde se pierde la razónOnde se perde a razão
Para morir de nostalgiaP’ra se morrer de saudade