Silêncio Deixem Ouvir As Guitarras

Silencio Deja que las guitarras escuchen

Silêncio Deixem Ouvir As Guitarras

Ya la noche en las horas de calmaJá noite nas horas calmas
Sola a la luz de la lunaSózinho à luz do luar
Fado busca almasO fado procura as almas
Que cantanQue andam p’raí a cantar

Ejecutar los barrios de LisboaCorre os bairros de Lisboa
Baja al moirama quelhasDesce às quelhas da Moirama
Barrio Alto, MadragoaBairro Alto, Madragoa
Y caminar por los callejones de AlfamaE anda p’los becos d’Alfama

SilencioSilêncio
Escuchemos las guitarrasDeixem ouvir as guitarras
Letras de Tanning bizarrasTangendo canções bizarras
Cantando con voz roncaCantando numa voz rouca
SilencioSilêncio
Escuchemos este fadoDeixem ouvir este fado
Estoy cansado de caminarFartinho de ter andado
Detente ahí, boca a bocaPara aí, de boca em boca

Pero dicen que ahora fadoMas dizem que agora o fado
Vas a dejar tus quejas a un ladoVai pôr de parte os queixumes
Dejará las penas a un ladoVai pôr tristezas de lado
Sin querer saber acerca de los celosSem querer saber de ciúmes

Que caminarás más tranquiloQue vai andar mais tranquilo
Usar el más altoUsar de mais altivez
Si es así, oigámosloSe assim é, vamos ouvi-lo
Llorar por última vezChorar p’la ultima vez