Brooklyn

Brooklyn

Brooklyn

ojos de gato y alarmas de incendiocat's eyes and fire alarms
colas rojas de taxis y autos sincerosred tails of cabs and candid cars
los aviones se estrellan como estrellas fugacesplanes crash like shooting stars
en la oscuridad de Brooklynin the black of the Brooklyn dark

la luna está arriba, tal vez llamemos a esto un díathe moon is up maybe let's call it a day
está llena de promesas, supongo que nunca veremos el amanecershe's full of promise I guess we'll never see the break of day

te reclamé como la única para míI claimed you as the one for me
pagué mis deudas al ser traicionado por tiI paid my dues being double crossed by you
guindas chocan contra el cristal de la ventanacranes dash against the window-pane
en una tierra baldía donde nadie tiene nombrein a waste land no one has a name

¿cuál es el peso de la pérdida cuando el amor es una moneda para ser lanzada?what is the weight of loss when love is a coin to be tossed
¿cuál es el sabor de la suerte cuando la lujuria por ganar va a disgustar?what is the taste of luck when lust of gain is going to disgust
¿qué hay en un nombre? ¿cómo es que solía llamarla señorita desconfianza?what's in a name how come I used to call her miss trust
sin dolor no hay juego, pero no jugaré si lastimarse es una necesidadno pain no game but I won't play if getting hurt is a must

no tienes que correr para estar soloyou don't have to run to be alone
la ciudad te cubre las espaldas dondequiera que vayasthe city covers your back wherever you go
no tienes que montar para chocar contra la paredyou don't have to ride to hit the wall
miras hacia arriba, estás destinado a caeryou look up high, you're bound to fall

puedo ser el libro abiertoI can be the open book
donde todo lo que lees es todo lo que tomastewhere everything you read is everything you took
cuando estás atrapado entre líneaswhen you're caught up between the lines
¿significa eso que puedo escucharte decir que lo sientes?does that mean I can hear you say I apologise

¿cuál es el peso de la pérdida cuando el amor es una moneda para ser lanzada?what is the weight of loss when love is a coin to be tossed
¿cuál es el sabor de la suerte cuando la lujuria por ganar va a disgustar?what is the taste of luck when lust of gain is going to disgust
la luna está arriba, tal vez llamemos a esto un díathe moon is up maybe let's call it a day
está llena de promesas, supongo que nunca veremos el amanecershe's full of promise I guess we'll never see the break of day
¿veremos alguna vez el amanecer?will we ever see the break of day