On A Saturday Night

En Un Sábado Por la Noche

On A Saturday Night

La conocí en un sábadoI met her on a Saturday
ella iluminó la cartashe shed light to the letter
me preguntaron por qué no bailasthey asked me why won't you dance
un amigo para recordar como un encuentro de una nochea friend to remember as a one night stand

menos es siempre másless is ever more
cuando ella se acerca a la puertawhen she walks up to the door
y lo último que diceand the last thing that she says
estoy segura de que alguien más no hará un líoI'm sure someone else won't make a mess

dónde puedes escondertewhere can you hide
cuando duele profundamente por dentrowhen it hurts deep inside
una chica me hizo una travesuraa girl played a trick on me
pensé en las mentiras que aprendemos en la televisiónI thought about the lies we learn on tv

así que si quieres hablar solo venso if you wanna talk just come over
por favor llama tan pronto como esté sobrioplease call as soon as I'm sober
no olvides esos zapatos de bailedon't forget those dancing shoes
si te gusta el tango, sabes que se necesitan dosif you're into a tango, you know it takes two

alguna vez has deseado esohave you ever wished that
alguna vez has deseado que te sonríanhave you ever wished that they'd smile on you
alguna vez has deseado eso en un sábado por la nochehave you ever wished that on a Saturday night

si alguna vez tomo la oportunidadif I'll ever take the chance
de establecer las reglas de un verdadero romanceto set the rules of a true romance
dos pasos de merenguetwo-step to merengue
swing de la costa oeste al cancan francéswest coast swing to French cancan

La conocí en un sábadoI met her on a Saturday
nos reímos sin importarwe had a laugh about no matter
qué preguntarán o qué haránwhat they'll ask or what they'll do
si te gusta el tango, sabes que se necesitan dosif you're into a tango, you know it takes two

alguna vez has deseado esohave you ever wished that
alguna vez has deseado que te sonríanhave you ever wished that they'd smile on you
alguna vez has deseado eso en un sábado por la nochehave you ever wished that on a Saturday night