Wrong Direction

Dirección Equivocada

Wrong Direction

El enigma que me dejaste estiró y enderezó mi espaldathe riddle that you left me stretched and straightened up my back
ves, une dos más dos, es cuello o nada al finalyou see put two and two together, it's neck or nothing in the end
me retuerzo los pulgares, a través del túnel, deprimidoI twiddle with my thumbs, through the tunnel, in the dumps
en las ruedas de la suerte, eventualmente todos tomamos nuestro turnoon the wheels of luck, eventually we all take turns

mi cabeza está dando vueltas pero coso mis rodillasmy head's in a whirl but I stitch up my knees
nunca tuve a ninguna chica, empaco mis maletas y me voyI've never had no girl, I pack my bags and leave
el puente está quemado, al fin soy libre sin direcciónthe bridge is burned, at last I'm free with no direction

el humor se pierde en mí mientras el rumor arrojaba la verdadhumour's lost upon me as the rumour tossed the truth
crecí en verdadera confianza, cada alma es buenaI grew up in true trust every single soul is good
pensé que éramos solo dos convertidos en unoI thought we were just two rolled into one
¿para qué unirnos cuando la piedra de paso eres tú?what use to stick together when the stepping-stone is you

mi cabeza está dando vueltas pero coso mis rodillasmy head's in a whirl but I stitch up my knees
nunca tuve a ninguna chica, empaco mis maletas y me voyI've never had no girl, I pack my bags and leave
el puente está quemado, al fin soy libre sin direcciónthe bridge is burned, at last I'm free with no direction

mirando en el espejo desearía haber duplicado mis mejillaslooking in the mirror I wished I'd doubled up my cheeks
cortado de oreja a oreja, despojado de mi piel, ambos pezones perforadossliced from ear to ear, stripped my skin, both nipples pierced
estaré mirando a alguien más, sin futuro, sin pasadoI'd be staring at someone else, without future, without past
vi una cara arrugada, demasiado joven para sonreírI saw a wrinkled face, too young to make a grin