Auf Allen Vieren

En Cuatro Patas

Auf Allen Vieren

Cuando te inclinas profundamenteWenn du dich tief verbeugst
Porque me alegra tantoWeil es mich so erfreut
Arrastra, arrastra esa, arrastra esa criaturaKriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Estoy sintonizado en el dolorIch bin auf Schmerz gepolt
Cuando él se lleva a los demásWenn er die Ander'n holt
Arrastra, arrastra esa criaturaKriecht, kriecht das Getier

Con la última pizca de fuerzaMit allerletzer Kraft
Te retuerces fuera del naufragioQuälst du dich aus dem Wrack
Arrastra, arrastra esa, arrastra esa criaturaKriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Cuando estás aullandoWenn du am Heulen bist
Y me comes de la manoUnd aus der Hand mir frisst
Arrastra, arrastra esa criaturaKriecht, kriecht das Getier

Para vivir necesito una sensaciónZum Leben brauch ich ein Gefühl
Tú me das casi demasiadoDu gibst mir fast zu viel
Porque avivas mi interésWeil du mein Interesse schürst
Cuando te sometesWenn du dich unterwirfst

No unoNicht eins
No dosNicht zwei
No tresNicht drei
Sino cuatroNein, vier

En cuatro patas — me gusta asíAuf allen Vieren — hab ich es gern
En cuatro patas — miras a tu señorAuf allen Vieren — schaust du zu deinem Herr'n
En cuatro patas — mi elixirAuf allen Vieren — mein Elixier
En cuatro patas — en cuatro patasAuf allen Vieren — auf allen Vieren

Después del golpe final directo a la médulaNach dem finalen Schlag direkt ins Rückenmark
Arrastra, arrastra esa, arrastra esa criaturaKriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Cuando seamos los vencedores, y tu sangre se coaguleWenn wir die Sieger sind, und dein Blut gerinnt
Arrastra, arrastra esa criaturaKriecht, kriecht das Getier

Si estás bendecido porque besas el sueloWenn du gesegnet bist, weil du den Boden küsst
Arrastra, arrastra esa, arrastra esa criaturaKriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Si estás atado y salpica desde el pasoWenn du gefesselt bist, es aus dem Schritte spritzt
Arrastra, arrastra esa criaturaKriecht, kriecht das Getier

Para vivir necesito una sensaciónZum Leben brauch ich ein Gefühl
Tú me das casi demasiadoDu gibst mir fast zu viel
Porque avivas mi interésWeil du mein Interesse schürst
Cuando te sometesWenn du dich unterwirfst

No unoNicht eins
No dosNicht zwei
No tresNicht drei
Sino cuatroNein, vier

En cuatro patas — me gusta asíAuf allen Vieren — hab ich es gern
En cuatro patas — miras a tu señorAuf allen Vieren — schaust du zu deinem Herr'n
En cuatro patas — mi elixirAuf allen Vieren — mein Elixier
En cuatro patas — en cuatro patasAuf allen Vieren — auf allen Vieren