Leben

Vivir

Leben

Hace mucho que no te ríes,Du hast sehr lang nicht mehr gelacht,
Una pesadilla te ha quitado el sueñoEin Alptraum hat dich um den Schlaf gebracht
Todo el mundo mirabaDie ganze Welt sah dabei zu
Y algunos se reíanUnd hat zum Teil gelacht
Por miedo, no cierras los ojos,Aus Angst machst du kein Auge zu,
Te falta la fuerza para lucharZum Kampf fehlt dir die Kraft

Solo quieres vivirDu willst nur leben
Y escapaste de la muerte seguraUnd entkamst dem sicheren Tod
Solo quieres vivir,Du willst nur leben,
Pero el horizonte sigue rojoDoch der Horizont bleibt Rot

Después de años de miedo a la muerte,Nach jahrelanger Todesangst,
Alegrado de que aún estés de pieErfreut, dass du noch stehst
Eres cubierto de odioWirst du vom Hass
Con ojos ciegosAus blinden Augen übersät

Solo aguantas este dolor,Diese Pein hältst du nur aus,
Porque aquí nadie te conoceWeil dich hier keiner kennt
Y nadie puede entender aquí,Und niemand hier ermessen kann,
Lo que significa cuando la patria ardeWas es heißt, wenn die Heimat brennt

Solo quieres vivirDu willst nur leben
Y escapaste de la muerte seguraUnd entkamst dem sicheren Tod
Solo quieres vivir,Du willst nur leben,
Pero el horizonte sigue rojoDoch der Horizont bleibt Rot