Spieglein, Spieglein

Espejito, espejito

Spieglein, Spieglein

Espejito, espejito en la paredSpieglein, Spieglein an der Wand

Quien sufre no siempre es hermosoWer leidet ist nicht immer schön
Y no quiere mirarse en el espejoUnd will nicht in den Spiegel seh'n
Quien es hermoso también sufre entoncesWer schön ist, leidet auch sodann
Cuando no puede mantener la bellezaWenn Schönheit er nicht halten kann

La verdadera belleza viene de adentroWahre Schönheit kommt von innen
(Espejito, espejito en la pared)(Spieglein, Spieglein an der Wand)
La verdadera belleza viene de adentroWahre Schönheit kommt von innen
(En la boca, de la mano)(In den Mund, aus der Hand)

La verdadera belleza viene de adentroWahre Schönheit kommt von innen
(Espejito, espejito en la pared)(Spieglein, Spieglein an der Wand)
La verdadera belleza viene de adentroWahre Schönheit kommt von innen
(De la boca, en la mano)(Aus dem Mund, in die Hand)

El tiempo, roe el traje humanoDie Zeit, sie nagt am Menschenkleid
Te prepara lentamente para el sufrimientoMacht langsam dich für's Leid bereit
Lo externo se ajusta a lo internoDas Auss're passt sich innen an
De modo que nadie pueda decirSo dass niemand sagen kann

La verdadera belleza viene de adentroWahre Schönheit kommt von innen
(Espejito, espejito en la pared)(Spieglein, Spieglein an der Wand)
La verdadera belleza viene de adentroWahre Schönheit kommt von innen
(En la boca, de la mano)(In den Mund, aus der Hand)

La verdadera belleza viene de adentroWahre Schönheit kommt von innen
(Espejito, espejito en la pared)(Spieglein, Spieglein an der Wand)
La verdadera belleza viene de adentroWahre Schönheit kommt von innen
(De la boca, en la mano)(Aus dem Mund, in die Hand)

Espejito, espejito en la paredSpieglein, Spieglein an der Wand
¿Quién es la más hermosa de todo el país?Wer ist die schönste in ganzen Land?
Tan maravillosa, lo que veoSo wundersсhön, was ich erblick'
Él no muestra ni un pedazo de míZeigt er doch von mir kein Stück