Voies et Braises

Weichen Und Zunder

Dans la rue, un homme est làAuf der straße liegt ein mann
Qui ne peut plus bouger, c'est clairDer sich nicht mehr bewegen kann
Il a lutté avec grand courageEr hat gekämpft mit großem mut
A payé ça avec son sang, sans rageHat bezahlt dafür mit blut
Il a juste fait ce que chacun faitHat nur getan, was jeder tut
Il a défendu sa progéniture, c'est vraiHat nur verteidigt seine brut

Voies et braisesWeichen und zunder
Ça arrive encoreSie geschehen noch
Signes et merveillesZeichen und wunder
Tu ne les as pas vus venir?Hast du sie nicht kommen sehn?
Voies et braisesWeichen und zunder
Ça arrive pourtantSie geschehen doch
Signes et merveillesZeichen und wunder
Brillent pour qu'on puisse comprendre...Leuchten, um sie zu verstehen...

Dis-moi, où se joue ce drame?Sag, wo findet dieses schauspiel statt?
Dans un pays lointain, dans une ville infâme?Im fernen land, in ferner stadt?
Ferais-tu alors ce que chacun fait?Wirst du dann tun, was jeder tut?
Ce qui mijote finit par être colère...Was lange gärt, wird endlich wut...

Voies et braisesWeichen und zunder
Ça arrive encoreSie geschehen noch
Signes et merveillesZeichen und wunder
Tu ne les as pas vus venir?Hast du sie nicht kommen sehn?
Voies et braisesWeichen und zunder
Ça arrive pourtantSie geschehen doch
Signes et merveillesZeichen und wunder
Brillent pour qu'on puisse comprendre...Leuchten um sie zu verstehen...

Quand le monde s'effondre en éclatsWenn die welt in scherben fällt
Parce que l'homme se comporte comme çaWeil der mensch sich so verhält
Ne devrait-on pas regarder devant?Soll man nicht nach vorne sehn?
La roue continuera de tourner, c'est évident.Das rad, es wird sich weiter drehn