Sonho Americano

Sueño Americano

Sonho Americano

Fui a los Estados para aprender a hablar inglésEu fui pro States aprender falar inglês
Pero vean lo que el destino me deparóMas vejam o que o destino me fez
Me decepcionóEle me decepcionou
Pensé en ser artista de TV o incluso burguésPensei em ser artista de TV ou até burguês
Pero no vi ni siquiera a un Americano MusicalizadoMas não vi sequer um Americano Musicalizado
Dándome una oportunidadMe dando vez

Qué mala suerte fui a vivir a Miami donde solo hay hispanosAzar eu fui morar em Miami onde só tem hispano
¡Caray! ¿Qué fue lo que hice?Arre égua o que foi que eu fiz ?
En mi país, el idioma de los gringos solo es el inglésNo meu país língua de gringo só se for o inglês.
Estoy cansado de decir solo... '¡Hola! ¿Cómo estás?'Eu já estou cansado de dizer só...." Hi ! How are you ?
¡Disculpe! Déjeme pasar, no soy de aquíExcuse-me ! Deixe-me passar eu não sou daqui

No tengo miedo y no temoNo have digo e não temo
Porque no voy a mantener a un locoPorque louco não vou sustentar
Downtown significa centroDowntown significa centro
De un mundo malvadoDe um mundo mal
Soy latinoamericano de América del SurSou latino americano da America do Sul

Estoy aquí desesperado con el cabello paradoTô aqui desesperado com o cabelo arrepiado
De tanto intentar en vanoDe tanto tomar em vão
Cabizbajo, insatisfecho y ademásCabisbaixo, insatisfeito ainda por cima
Con miedo a la inmigraciónCom medo da imigração
Que incluso podría ser la soluciónQue até seria a solução
Para que regrese rápidamentePra que eu volte bem depressa
A mi BrasilAo meu Brasil
¡Caray!Oxente!