Feestmedley van het jaar

Medley de fiesta del año

Feestmedley van het jaar

No conseguirás borrar esa risa de mi caraJij krijgt die lach niet van mijn gezicht
Eso es lo que quisierasDat zou je wel willen
Aunque me sienta malAl ben ik van de kaart
No vales mis lágrimasJij bent m'n tranen niet waard
No conseguirás borrar esa risa de mi caraJij krijgt die lach niet van mijn gezicht
Pero por dentro lloroMaar ik jank van binnen
A veces me vuelvo loco de tristezaSoms word ik gek van verdriet
No te deseo esas lágrimasDie tranen die gun ik je niet

Oh, deja que el sol entre a tu corazónOh, laat de zon in je hart
Porque brilla para todosZe schijnt toch voor iedereen
Disfruta la vidaGeniet van het leven
Que al final dura solo un momentoWant het duurt toch maar even
Oh, deja que el sol entre a tu corazónOh, laat de zon in je hart
Porque brilla para todosZe schijnt toch voor iedereen
Disfruta la vidaGeniet van het leven
Que al final dura solo un momentoWant het duurt toch maar even

Sha-la-la-la-la-la-laSha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-laSha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-laSha-la-la-la-la-la
Y Marie que me esperaAnd Marie who waits for me
¿Es este el camino a Amarillo?Is this the way to Amarillo?
Cada noche abrazo mi almohadaEvery night I've been hugging my pillow
Soñando sueños de AmarilloDreaming dreams of Amarillo
Sha-la-la-la-la-la-laSha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-laSha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-laSha-la-la-la-la-la
Y Marie que me esperaAnd Marie who waits for me
Y dulce Marie que me esperaAnd sweet Marie who waits for me

No sé por qué se va o a dónde iráI don't know why she's leaving or where she's gonna go
Supongo que tiene sus razones, pero no quiero saberI guess she's got her reasons but I just don't wanna know
Porque durante veinticuatro años he vivido al lado de Alice'Cause for twenty-four years I've been living next door to Alice
(¿Alice? ¿Quién demonios es Alice?)(Alice? Who the fuck is Alice?)
Veinticuatro años solo esperando una oportunidadTwenty-four years just waitin' for a chance
Para decirle lo que siento y quizás conseguir una miradaTo tell her how I feel and maybe get a second glance
Ahora nunca me acostumbraré a no vivir al lado de AliceNow I'll never get used to not living next door to Alice

Oya lele me siento de repente así oya leleOya lele ik voel me plots weer zo oya lele
Hazlo una vez más así oya leleDoe het nog een keer zo oya lele
Canta con nosotrosZing met ons mee
Oh síOh ja
Oh noOh jee
Oh no, oh no, oh noOh jee, oh jee, oh jee

Me encanta bailar y la músicaIk hou van dansen en muziek
Eviva EspañaEviva España
De viejas tradiciones y romanticismoVan oude trots en romantiek
Eviva EspañaEviva España
Una serenata en el balcónEen serenade aan 't balkon
Eviva EspañaEviva España
Dame sol todos los díasGeef mij maar alle dagen zon
España, por favorEspaña por favor

Oh, oh, oh, oh, oh señoritaOh, oh, oh, oh, oh signorita
Este es el momentoDit is 't momento
Y el crescendoEn het crescendo
Porque cegado por el solWant door de zon verblind
Escucho en el vientoHoor ik op de wind
Oh, oh, oh, oh, oh señoritaOh, oh, oh, oh, oh signorita
Este es el momento y el finalDit is 't momento en 't finalisado
Es entonces para siempre'T Is dan voorgoed voorbij
Y serás míaEn wordt je van mij
¿Serás, algún día, mía?Wordt jij, dan ooit, van mij?

Camino aquí solo en una ciudad demasiado silenciosaIk loop hier alleen in een te stille stad
En realidad nunca he tenido nostalgiaIk heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
Pero la gente duerme, el mundo se cierraMaar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
Y entonces pienso en Brabante, que aún viveEn dan denk ik aan brabant, dat brabant nog leeft
Camino aquí solo en una ciudad demasiado silenciosaIk loop hier alleen in een te stille stad
En realidad nunca he tenido nostalgiaIk heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
Pero la gente duerme, el mundo se cierraMaar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
Y entonces pienso en Brabante, que aún viveEn dan denk ik aan brabant, dat brabant nog leeft

Y síEn ja
Nuestra madre dice aúnOns moeder zeej nog
No hagas esoDoe da nou nie
Pero lo hagoMaar ik deej het toch
Sí, lo sé, lo diceJa, ik weet het, ze zeej het
Porque qué pensaba yo entoncesWant wat dacht ik toen
Que a veces es divertidoWa is het soms leuk
Hacer algo maloOm iets fout te doen
Y sí nuestra madre dice aúnEn ja ons moeder zeej nog
No hagas esoDoe da nou nie
Pero lo hagoMaar ik deej het toch
Sí, lo sé, lo diceJa, ik weet het, ze zeej het
Porque qué pensaba yo entoncesWant wat dacht ik toen
Que a veces es divertidoWa is het soms leuk
Hacer algo maloOm iets fout te doen

¿Puedo tener tu foto, cariño?Schatje mag ik je foto
¿Tienes una foto para mí?Heb je een foto voor mij
¿Puedo tener tu foto, cariño?Schatje mag ik je foto
Y pon tu número también (vamos, por favor)En doe er ook je nummer bij (toe kom nou)
¿Puedo tener tu foto, cariño?Schatje mag ik je foto
¿Tienes una foto para mí?Heb je een foto voor mij
¿Puedo tener tu foto, cariño?Schatje mag ik je foto
Vamos, haz algo loco y hazme felizKom doe eens gek en maak me blij

JalalalalalalalalaJalalalalalalalala
LalalalalalalalaLalalalalalalala
LalalalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalalalala
Está tronando y relampagueando'T Dondert en 't bliksemt
Y llueve litros de cervezaEn 't regent meters bier
Así que será a lo grande o nadaHet wordt dus pompen of verzuipen
Esa es la única maneraDa's de enige manier
De navegar en la dirección correctaOm de juiste koers te varen
Con el viento en nuestra espaldaMet de wind in onze rug
Disfruta al máximoGeniet met volle teugen
Tiempos así nunca volveránZulke tijd komt nooit terug

JalalalalalalalalaJalalalalalalalala
LalalalalalalalaLalalalalalalala
LalalalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalalalala
JalalalalalalalalaJalalalalalalalala
LalalalalalalalaLalalalalalalala
LalalalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalalalala