My Sweet Eternal Love

Mon Doux Amour Éternel

My Sweet Eternal Love

Avant toi, ma vie était si tranquilleBefore you, my life was so secure
Sans charme et bien trop certaineWithout allure and far too sure
Dans mes bras tu es tombéeInto my lap you fell
Comme un ange tout droit de l'enferLike an angel straight from hell
Tu es entrée dans mon monde comme une douce surpriseYou came into my world as a sweet surprise
À mes yeux, tu n'as aucun déguisementIn my eyes you have no disguise
Dans tes bras, j'ai perdu le paradisIn your arms I lost paradise

Mon doux, amour éternelMy sweet, Eternal love
Mon doux, amour infernalMy sweet, Infernal love
Mon doux, amour éternelMy sweet, Eternal love

Ton toucher m'a brûlé avec un feu délicieuxYour touch scorched me with luscious fire
Et ce désir étrangeAnd the strange desire
De posséder ton âme entièreTo possess your soul entire
Mais ton cœur a fait revivre le mienBut your heart made mine alive

Mon doux, amour infernalMy sweet, Infernal love
Mon doux, amour éternelMy sweet, Eternal love
Mon doux, amour infernalMy sweet, Infernal love

Maintenant, nous nous sommes dit d'oublier le passéNow we told ourselves to forget the past
La portée ne doit pas dépasser la priseThe reach should not exceed the grasp
Et rien de vrai ne peut jamais durerAnd nothing true can ever last
Excepté nos mots de douleur et nos cœurs de désirExcept our words of pain and our hearts of lust

Mon doux, amour éternelMy sweet, Eternal love
Mon doux, amour infernalMy sweet, Infernal love
Mon amour éternel, infernalMy Eternal, Infernal love