Traducción automática
All Or Nothing
Helen Kurup
Tout ou Rien
All Or Nothing
Ils peuvent jouer à "faisons semblant"They can play "let's pretend"
Les faire passer pour mes meilleurs amisMake 'em like them my best friend
Raconter leurs mensongesTelling their lies
Et ils peuvent comploter dans mon dosAnd they can scheme behind my back
Faire de la fiction une réalitéMake fiction not a fact
Essayer de réécrire ma vieTry to re-write my life
Mais ils n'ont aucune idéeBut they ain't got a clue
Si j'étais à leur placeIf I were in their shoes
Je me tairais tout de suiteI'd shut right up
Prends-moi tel que je suisTake me as I am
Ou pas du toutOr not at all
Je ne vais jamais me changer pour personneI ain't ever gonna change myself for no one
Pas de compromisNo compromise
Parce que c'est ma vie'Cause it's my life
C'est tout ou rien.It's all or nothing.
Ils peuvent rire autant qu'ils veulentThey can laugh all they like
Pas besoin de justifierGot no need to justify
Je suis qui je suisI am who I am
Et ils peuvent faire leur pire s'ils osentAnd they can do their worst if they dare
Si ça les rend heureux, on s'en foutIf it makes them happy we don't care
C'est hors de leur portéeIt's out of their hands
Parce qu'ils n'ont aucune idée'Cause they ain't got a clue
Si nous étions à leur placeIf we were in their shoes
Nous nous tairions tout de suiteWe'd shut right up
Prenez-nous tels que nous sommesTake us as we are
Ou pas du toutOr not at all
Nous ne allons jamais nous changer pour personneWe ain't ever gonna change ourselves for no one
Pas de compromis parce que c'est notre vieNo comprosmise 'cause it's our life
C'est tout ou rien.It's all or nothing.
Prends-moi tel que je suisTake me as I am
Ou pas du toutOr not at all
Je ne vais jamais me changer pour personneI ain't ever gonna change myself for no one
Pas de compromis parce que c'est ma vieNot compromise 'cause it's my life
C'est tout ou rien.It's all or nothing



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Helen Kurup y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: