Shy Girl

Chica tímida

Shy Girl

Cuando veo pasar a ese chicoWhen I see that boy walk by
Es un poco delgado, un poco alto, justo mi tipoHe's kind of slim, kind of tall, kind of just my type
Todas las chicas dicen que es realmente tímido, tímidoAll the girls say he's really shy, shy

Si pudiera encontrar algo de valor, sí, entonces podría ser yo mismaIf I could find some courage yeah, then I could just be myself
El chico siempre está en mi mente, no quiero estar con nadie másThe boy is always on my mind, I don't wanna be with no one else
Ahora me he enamorado de un chico tímido, qué tontería hacerNow I've fallen for a shy boy, what a dumb thing to do
Porque nunca será mi chico'Cause he'll never be my boy
¡Porque yo también soy una chica tímida!'Cause I'm just a shy girl too!

Cuando veo pasar a ese chicoWhen I see that boy walk by
Hay un sentimiento que no puedo negarThere's a feeling I get that can't be denied
Es como un dolor de corazón que no desapareceIt's like a heartache that won't subside

Si pudiera encontrar algo de valor, sí, entonces podría ser yo mismaIf I could find some courage yeah, then I could just be myself
El chico siempre está en mi mente, no quiero estar con nadie másThe boy is always on my mind, I don't wanna be with no one else
Ahora me he enamorado de un chico tímido, qué tontería hacerNow I've fallen for a shy boy, what a dumb thing to do
Porque nunca será mi chico'Cause he'll never be my boy
Porque yo también soy una chica tímida'Cause I'm just a shy girl too

Puse las botellas de leche afuera, mientras pasabas por mi casaI put the milk bottles out, as you were passing my house
No sabía qué decirI didn't know what to say
Mis pies no se movían, ¿qué más podía hacer?My feet wouldn't move, so what else could I do
Solo me di la vuelta y miré hacia otro ladoI just turned and I looked away
Y empecé a golpearme a mí mismaAnd I started beating up myself
No puedo culpar a nadie másI can't blame anyone else
Soy inútil y no hay defensaI'm useless and there's no defence
Necesito comprar un poco de confianzaI need to buy a bag of confidence