It Might as Well Rain Until September

Que Chova Até Setembro

It Might as Well Rain Until September

O que devo escrever?What should I write?
O que posso dizer?What can I say?
Como posso te dizer o quanto sinto sua falta?How can I tell you how much I miss you?
O tempo aqui tem estado tão agradável quanto possívelThe weather here has been as nice as it can be
Embora isso não me importe muitoAlthough it doesn't really matter much to me
Por toda a diversão que terei enquanto você estiver tão longeFor all the fun I'll have while you're so far away
Bem que poderia chover até setembroIt might as well rain until September

Não preciso de céu ensolarado para fazer as coisas que tenho que fazerI don't need sunny skies for things I have to do
Porque eu fico em casa o dia inteiro pensando em você'Cause I stay home the whole day long and think of you
Para mim, todo dia é dia de chuvaAs far as I'm concerned each day's a rainy day
Então, que chova até setembroSo it might as well rain until September

Não importa se o céu está cinza ou azulIt doesn't matter whether skies are gray or' blue
Está chovendo no meu coração porque não posso estar com vocêIt's raining in my heart 'cause I can't be with you
Só vivo pelo dia em que você voltar para casa para ficarI'm only livin' for the day you're home to stay
Então, que chova até setembroSo it might as well rain until September

Meus amigos aguardam ansiosamente seus piqueniques na praiaMy friends look forward to their picnics on the beach
Sim, todo mundo adora o verãoYes, ev'rybody loves the summertime
Mas você sabe, querida, enquanto seus braços estiverem fora do meu alcanceBut you know, darling, while your arms are out of reach
O verão não é meu amigoThe summer isn't any friend of mine
O tempo aqui tem estado tão agradável quanto possívelThe weather here has been as nice as it can be
Embora isso não me importe muitoAlthough it doesn't really matter much to me
Por toda a diversão que terei enquanto você estiver tão longeFor all the fun I'll have while you're so far away