A Elbereth Gilthoniel

A Elbereth Gilthoniel

A Elbereth Gilthoniel

Blanca como la nieve, ¡blanca como la nieve! ¡Oh dama clara!Snow-white! Snow-white! O lady clear!
¡Oh Reina más allá de los Mares del Oeste!O Queen beyond the Western Seas!
¡Oh luz para nosotros que vagamos aquíO light to us that wander here
En medio del mundo de árboles tejidos!Amid the world of woven trees!

¡Gilthoniel! ¡Oh Elbereth!Gilthoniel! O Elbereth!
¡Claros son tus ojos y brillante tu aliento!Clear are thy eyes and bright thy breath!
¡Blanca como la nieve, ¡blanca como la nieve! Te cantamos a tiSnow-white! Snow-white! We sing to thee
En una tierra lejana más allá del mar.In a far land beyond the sea

¡Oh estrellas que en el Año sin SolO stars that in the Sunless Year
Con mano brillante por ella fueron sembradas!With shining hand by her were sown
En campos ventosos ahora brillantes y clarosIn windy fields now bright and clear
¡Vemos tu plata florecer!We see your silver blossom blown!

¡Oh Elbereth! ¡Gilthoniel!O Elbereth! Gilthoniel!
Todavía recordamos, nosotros que habitamosWe still remember, we who dwell
En esta tierra lejana bajo los árbolesIn this far land beneath the trees
Tu luz de estrellas en los mares del Oeste.Thy starlight on the Western seas

A Elbereth GilthonielA Elbereth Gilthoniel
Oh estrella de la tarde y de la mañanao menel palan-díriel
Que brillas como una joyale nallon sí di'nguruthos
En la oscuridad, ¡escúchanos!A tiro nin, fanuilos!