Ghosts

Fantasmas

Ghosts

Las palabras que dejamos sin decirThe words we leave unsaid
son sombras en nuestras vocesare shadows in our voices
aire rancio y vacíostale and empty air
que no podemos exhalarwe cannot exhale

Sonreímos y miramos hacia otro ladoWe smile and look away
divididos por nuestras eleccionesdivided by our choices
A duras penas te aferrasYou're barely holding on
¿verdad?are you?

Dime quién eresTell me who you are
cada momentoEvery moment
me deja en la oscuridadleaves me in the dark
ilusiones talladas en este corazónillusions carved into this heart
verdades dispersas en piezas que no encajanscattered truths in unmatching pieces

Nuestros ojos no se encuentran -Our eyes do not meet -
los míos fijos en los fantasmas de timine fixed on ghosts of you
los tuyos encerrados en secretosyours locked in secrets
jugamoswe play
fingimoswe pretend

¿Piensas en mí ahoraDo you think about me now
o empujas mi rostro lejosor push my face away
y me dejas con tusand lay me with your
años pasados?years gone by?

¿Soy solo un nombreAm I just a name
parpadeando en el vacío?blinking through the void?
Parpadeé y tú ya te habíasI blinked and you were
idoalready gone

Así que te busqué en cartasSo I looked for you in letters
y recuerdos aprisionados enand memories imprisoned in
marcos y conversacionesframes and conversations
Verdad y ficción mezcladas en unoTruth and fiction scrambled into one
retrato que el tiempo ha pintado una y otra vez yportrait time has painted over and over and

Nuestros ojos nunca se encuentran -Our eyes never meet -
los míos fijos en los fantasmas de timine fixed on ghosts of you
los tuyos encerrados en secretosyours locked in secrets
ActuamosWe act
FingimosWe pretend
JugamosWe play
FingimosWe pretend

Fingimos que no nos perdimos el uno al otroPretend we didn't lose each other
Fingimos que siempre nos conocimosPretend we always knew each other
Fingimos que no nos perdimos el uno al otroPretend we didn't lose each other
y aún no somos fantasmas...and we're not ghosts yet...