The Message

El Mensaje

The Message

Cierra los ojos, ¿qué ves?Close your eyes, what do you see?
Te odias por lo que nunca fuiste,You hate yourself for what you never were,
y lo que nunca serás.And what you'll never be.
Pintas tu mundo en blanco y negro,You paint your world in black and white,
y de alguna manera te pones por debajo del resto,And somehow put yourself below the rest,
solo porque eres el segundo mejor.Just because you're second best.

Oh, escúchate a ti mismo -Oh, listen to yourself -
Siempre falta algo,There's always something missing,
algo más que podrías haber hecho.Something more you could've done.

Pero si frenas en seco ante cada error,But if you slam on the brakes at every mistake,
siempre estarás un paso atrás,You'll always be one step behind,
y si cuanto más lo intentas, más lloras,And if the harder you try, the harder you cry,
solo encontrarás lágrimas.It'll only be tears that you find.

Dime ahora, ¿cómo te sientes?Tell me now, how do you feel?
Eres tan fuerte como crees,You're as strong as you believe,
y has hecho cosas que cualquieraAnd you've done things that anyone
estarían orgullosos de lograr.Would be proud to achieve.
Siempre eres tú contra el mundo.It's always you against the world.
¿Cuándo dejarás de luchar por estar en la cimaWhen will you stop fighting for the top
y te conformarás con lo que tienes?And be content with what you've got?

Oh, ten un poco de fe.Oh, have a little faith.
Eres realmente algo especial,You're really something special,
entonces, ¿por qué no lo crees?So why won't you believe it?

Si frenas en seco ante cada error,If you slam on the brakes at every mistake,
siempre estarás un paso atrás,You'll always be one step behind,
y si cuanto más lo intentas, más lloras,And if the harder you try, the harder you cry,
solo encontrarás lágrimas.It'll only be tears that you find.
Si frenas en seco ante cada error,If you slam on the brakes at every mistake,
siempre estarás un paso atrás,You'll always be one step behind,
y si cuanto más lo intentas, más lloras,And if the harder you try, the harder you cry,
solo encontrarás lágrimas.It'll only be tears that you find.

Cierras los ojos, y aún así vesYou close your eyes, and still you see
el recuerdo de cómo solías serThe memory of how you used to be
antes de... detenerte.Before you... stopped.

Así que ahora intentasSo now you try
resucitarTo resurrect
esa parte de tiThat part of you
que solía volar, solía brillar,That used to fly, used to shine,
alto sobre el gris y el azul.High above the grey and blue.

Oh, no eres otra persona -Oh, you're not somebody else -
eres todas las cosas que siempre quisiste ser,You're all the things you'd ever wanna be,
entonces, ¿por qué no puedes creerlo?So why can't you believe?

Si frenas en seco ante cada error,If you slam on the brakes at every mistake,
siempre estarás un paso atrás,You'll always be one step behind,
y si cuanto más lo intentas, más lloras,And if the harder you try, the harder you cry,
solo encontrarás lágrimas.It'll only be tears that you find.

Si la razón por la que respiras es la meta que vesIf the reason you breathe is the goal that you see
entonces nunca estarás satisfecho.Then you'll never be satisfied.
Porque ¿cuál es la recompensa cuando la perfección es imperfecta,'Cause what's the reward when perfection is flawed,
y lo mejor que puedes hacer se desvanece?And the best you can do falls wide?

Si frenas en seco ante cada error,If you slam on the brakes at every mistake,
siempre estarás un paso atrás,You'll always be one step behind,
y si cuanto más lo intentas, más lloras,And if the harder you try, the harder you cry,
solo encontrarás lágrimas.It'll only be tears that you find.