Adieu mon amour

Leb wohl, meine Liebe

Adieu mon amour

Ich werd' feiern ohne dichJ'vais faire la fête sans toi
Auch wenn ich heute Abend nicht wirklich Lust auf die Feier hab'Même si j'ai pas l'cœur à la fête ce soir
Ich werd' den Kopf frei kriegen, WodkaJ'vais faire le vide dans ma tête, vodka
Und ich rauch' zu viele ZigarettenEt j'fumerai trop de cigarettes
Hier endet unsere Geschichte, glaub ichC'est là que notre histoire s'arrête, je crois
Es war groß, es war schön, all dasQue c'était grand, que c'était beau tout ça
Aber ich hab' geschlafenMais que je m'étais endormie
Hatte nicht mehr den WunschQue je n'avais plus l'envie
Mich in dein Leben zu kuschelnDe me lover dans ta vie

Ich wollte dir nicht sagenJe voulais pas te dire
Dass es nicht an dir liegtQue c'est pas de ton fait
Dass es nicht deine Schuld istQue c'est pas de ta faute
Ich wollte nicht gehenJe voulais pas partir
In einem Brief verschwindenPartir dans une lettre

Ich lass' dich für eine andere, ah-ahJe te laisse à une autre, ah-ah
Eine andere, ah-ah-ahUne autre, ah-ah-ah
Leb wohl, meine LiebeAdieu mon amour
Ich lass' dich für eine andere, ah-ahJe te laisse à une autre, ah-ah
Eine andere, ah-ah-ahUne autre, ah-ah-ah
Leb wohl, meine LiebeAdieu mon amour

Das Herz in StückeLe cœur en miettes
Ich hab' Gefühle, die sich vermischenJ'ai les sentiments qui s'emmêlent
Ich bin es, die gehtC'est moi qui quitte
Ich bin es, die leidetC'est moi qui peine
Und an jedem zweiten Tag bereue ich esEt un jour sur deux, je regrette
Es macht mich verrücktÇa m'prend la tête

Es raubt mir die NächteÇa m'prend mes nuits
Ich hoffe, dass du mir eines Tages vergibst, wenn du geheilt bistJ'espère qu'une fois guéri tu me pardonneras
Auch wenn's nicht einfach istAussi virgule, C'est pas facile
Der zu sein, der gehtD'être celui qui s'en va
PunktPoint

Ich lass' dich für eine andere, ah-ahJe te laisse à une autre, ah-ah
Eine andere, ah-ah-ahUne autre, ah-ah-ah
Leb wohl, meine LiebeAdieu mon amour
Ich lass' dich für eine andere, ah-ahJe te laisse à une autre, ah-ah
Eine andere, ah-ah-ahUne autre, ah-ah-ah
Leb wohl, meine LiebeAdieu mon amour
Leb wohl, meine LiebeAdieu mon amour
Leb wohl, meine LiebeAdieu mon amour

Ich lass' dich für eine andere, ah-ahJe te laisse à une autre, ah-ah
Eine andere, ah-ah-ahUne autre, ah-ah-ah
Leb wohl, meine LiebeAdieu mon amour