Gentil Garçon

Netter Junge

Gentil Garçon

Es ist nicht schlimm, wenn du keine großen Muskeln hastC'est pas grave si t'as pas des gros bras
Und wenn du nicht stark im Kampf bistEt si t'es pas fort à la bagarre
Wir können sogar die Rollen tauschenOn peut même inverser les rôles
Du kochst, ich bastleToi tu cuisines, moi je bricole

Es ist nicht schlimm, wenn du kein Soldat bistC'est pas grave si t'es pas un soldat
Kein Grund, Geschichten zu erfindenPas besoin d'inventer des bobards
Ich will keinen Vater oder eine SchulterJ'veux pas un père ou une épaule
Ich lache lieber, wenn du mich zum Lachen bringstJ'aime mieux quand tu me faire rigoler

Mmmh, du bist sexy, wenn du süß bistMmmh, t'es sexy quand t'es mimi
Wenn du ganz sanft bistQuand t'es tout doux
Du bist niedlich, wenn du einfach ein netter Junge bistT'es mignon quand t'es juste un gentil garçon

So mag ich dich am liebstenC'est comme ça que je te préfères
Du bist schön, auch wenn du es nicht scheinstT'es beau quand t'en as pas l'air
So mag ich dich am liebstenC'est comme ça que je te préfères
Anders als dein VaterDifférent de ton père

Wenn du keine Angst hast, alles zu verlierenQuand t'as pas peur de tout perdre
In der SanftheitDans la douceur
Wenn du schüchtern bist, wenn du sensibel bistSi t'es timide, si t'es sensible
Bist du kein Verlierer, netter JungeT'es pas un loser, gentil garçon

Es ist okay, wenn du nicht groß wirstC'est OK si tu grandis pas
Wenn du am Ende der Filme weinstSi tu pleures à la fin des films
Wenn du dich in meine Arme fallen lässtSi tu t'avachis dans mes bras
Wenn das Leben schwierig wirdQuand la vie devient difficile

Und wenn wir eines Tages Kinder habenEt si un jour, on a des enfants
Ich weiß, dass es okay ist, wenn du auf sie aufpasstJ'sais OK pour que tu les gardes
Diese Worte, die Geld bringen würdenCes mots qui ramèneraient de l'argent
Du wirst die Nudeln abgießenC'est toi qui égoutteras les pâtes

Du bist sexy, wenn du süß bistT'es sexy quand t'es mimi
Wenn du ganz sanft bistQuand t'es tout doux
Du bist niedlich, wenn du einfach ein netter Junge bistT'es mignon quand t'es juste un gentil garçon

So mag ich dich am liebstenC'est comme ça que je te préfères
Du bist schön, auch wenn du es nicht scheinstT'es beau quand t'en as pas l'air
So mag ich dich am liebstenC'est comme ça que je te préfères
Anders als dein VaterDifférent de ton père

Wenn du keine Angst hast, alles zu verlierenQuand t'as pas peur de tout perdre
In der SanftheitDans la douceur
Wenn du schüchtern bist, wenn du sensibel bistSi t'es timide, si t'es sensible
Bist du kein VerliererT'es pas un loser

(Die Schlechten)(Les mauvais)
(Dein neuer Code)(Ton nouveau code)
(Neue Brüder)(De nouveaux frères)

Mach die Tür auf, es ist schön dahinterOuvre la porte, c'est beau derrière
Du kannst zu Hause bleibenTu peux rester à la maison
Ich gehe ein Getränk holenC'est moi qui irait boire un verre
Du machst mir das Saison-UpdateTu me feras le debrief de la saison
Wer gewinnt und wer verliertQui gagne et qui perd

So mag ich dich am liebstenC'est comme ça que je te préfères
Du bist schön, auch wenn du es nicht scheinstT'es beau quand t'en as pas l'air
So mag ich dich am liebstenC'est comme ça que je te préfères
Anders als dein VaterDifférent de ton père

Wenn du keine Angst hast, alles zu verlierenQuand t'as pas peur de tout perdre
In der SanftheitDans la douceur
Wenn du schüchtern bist, wenn du sensibel bistSi t'es timide, si t'es sensible
Bist du kein Verlierer, netter JungeT'es pas un loser, gentil garçon