Loin de toi (Jamais)

Lejos de ti (Nunca)

Loin de toi (Jamais)

¿Cómo amarnos si nunca nos vemos?Comment s'aimer si on se voit jamais?
¿Cómo mantener el amor si solo nos vemos un día, de diez?Comment garder l'amour si on se voit qu'un jour, sur dix
¿Cómo acostumbrarnos a las llamadas perdidas?Comment s'habituer à des appels manqués?
¿Preferimos el sabor del riesgo?Est-ce qu'on préfère le goût du risque?

¿Acaso el tiempo alcanzará las noches buscándonosEst-ce que le temps rattrapera les nuits à se chercher
En la agenda de nuestras vidas desordenadas?Dans l'agenda de nos vies mal rangées

No hay distancias que nos separenY'a pas de distances qui nous distancera
Lejos de ti nuncaLoin de toi jamais
Lejos de ti nuncaLoin de toi jamais
Incluso cuando estás lejos de mí nuncaMême quand t'es loin de moi jamais
Pienso en otra cosa que no seas tú.J'pense à autre chose que toi

Apenas nos encontramos que ya nos perdemosÀ peine on sе retrouve que déjà on sе perd
A veces, incluso para vernos hay que cruzar la frontera, del riesgo.Parfois même pour se voir faut passer la frontière, du risque
Recuerdo el primer día justo antes del amorJe me souviens du premier jour juste avant l'amour
Ya eras hermoso, no eran los ojos que se entrecierran por el sol.T'étais déjà beau c'était pas le Soleil les yeux qui plissent

¿Acaso el tiempo alcanzará las noches de extrañarnos?Est-ce que le temps rattrapera les nuits à se manquer
Te dije que te amo después de haberlo cantado.Je t'ai dit je t'aime après l'avoir chanté

No hay distancias que nos separenY'a pas de distances qui nous distancera
Lejos de ti nuncaLoin de toi jamais
Lejos de ti nuncaLoin de toi jamais
Incluso cuando estás lejos de mí nuncaMême quand t'es loin de moi jamais
Pienso en otra cosa que no seas tú.J'pense à autre chose que toi

Ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh
Ouh, ouh ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh, ouh ouh
Ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh
Te dije que te amo después de haberlo cantado.Je t'ai dit je t'aime après l'avoir chanté
Ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh
Ouh, ouh ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh, ouh ouh
Ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh
Tendremos toda la vida para ponernos al día.On aura toute la vie pour se rattraper

No hay distancias que nos separenY'a pas de distances qui nous distancera
Lejos de ti nuncaLoin de toi jamais
Lejos de ti nuncaLoin de toi jamais
Incluso cuando estás lejos de mí nuncaMême quand t'es loin de moi jamais
Pienso en otra cosa que no seas tú.J'pense à autre chose que toi