Mauvais garçon

Bad Boy

Mauvais garçon

Bad boy puts me downMauvais garçon me rabaisse
Tells me I ain't pretty like thisMe dit que je suis pas belle comme ça
That I'm worthlessQue je sers à rien
That he's never happy with meQu'il est jamais heureux avec moi
Bad boy says he loves meMauvais garçon dit qu'il m'aime
But he wants to change everything about meMais il voudrait tout changer chez moi
Even how I actJusqu'à ma façon d'être
How I go out and laugh out loudDe sortir et de rire aux éclats
Bad boy keeps repeatingMauvais garçon me rabâche
It's all my fault if I listen to himTout est de ma faute si je l'écoute
He doesn't want me going outIl veut pas que j'aille en boîte
Talking, dancing with othersQue je parle, que je danse avec d'autres
Bad boy belittles meMauvais garçon me dénigre
Calls me all kinds of namesMe donne tous les noms d'oiseau
But the birds, they are freeMais les oiseaux, eux, sont libres
And his love is a prisonEt son amour est une prison

But I stayMais moi je reste
Tell me why I stayDis-moi pourquoi je reste
With bad boyAvec mauvais garçon
(But they say he loves me)(Mais on me dit qu'il m'aime)
I gotta stopFaut qu'j'arrête
They tell me I gotta stopOn me dit faut qu'j'arrête
Seeing bad boyDe voir mauvais garçon
(But they say he loves me)(Mais on me dit qu'il m'aime)

Bad boy pulls the stringsMauvais garçon tient les fils
I'm the puppetC'est moi le pantin
One day he's sweetUn jour sur deux, il est mignon
The next day he's worse than a (ugh)Un jour sur deux, il est pire qu'un (hum)
Bad boy plays toughMauvais garçon joue les durs
And I'm learning the rules of loveEt moi j'apprends les lois de l'amour
And I know nothingEt j'y connais rien
And the more he makes me walk, the more I runEt plus il me fait marcher et plus je cours

But I stayMais moi je reste
Tell me why I stayDis-moi pourquoi je reste
With bad boyAvec mauvais garçon
(But they say he loves me)(Mais on me dit qu'il m'aime)
I gotta stopFaut qu'j'arrête
They tell me I gotta stopOn me dit faut qu'j'arrête
Seeing bad boyDe voir mauvais garçon
(But they say he loves me)(Mais on me dit qu'il m'aime)

I found againJ'ai retrouvé
The love for myselfL'amour de moi
That was waitingQui m'attendait
Far from his armsLoin de ses bras
Now I knowMaintenant je sais
That never againQue plus jamais
Bad boyMauvais garçon
Will dim my lightNe m'éteindra

But I stay (but I stay)Mais moi je reste (mais moi je reste)
Tell me why I stay (tell me why I stay)Dis-moi pourquoi je reste (dis-moi pourquoi je reste)
With bad boyAvec mauvais garçon
(But they say he loves me)(Mais on me dit qu'il m'aime)
I gotta stop (I gotta stop)Faut qu'j'arrête (faut qu'j'arrête)
They tell me I gotta stop (yeah, I gotta stop)On me dit faut qu'j'arrête (oui, il faut qu'j'arrête)
Seeing bad boyDe voir mauvais garçon
(But they say he loves me)(Mais on me dit qu'il m'aime)

But I stayMais moi je reste
Why do I stay?Pourquoi je reste?
Tell me why I stayDis-moi pourquoi je reste
With bad boyAvec mauvais garçon
Doesn't mean I love him.Ça veut pas dire que j'l'aime