Summer Body

Summer Body

Summer Body

Summer's here, sun shining through the windowL'été arrive, soleil à la fenêtre
Summer body says: Hurry up, but I don't feel readySummer body me dit: Vite, mais j'me sens pas prête
They put girls in magazines looking too freshIl a mis dans les magazines des filles trop fraîches
With figures too slim to be honestÀ la silhouette trop fine pour être honnête
Summer's here, I've been waiting for so longL'été est là, ça fait longtemps que j'l'attends
I paint my nails and cover my earsJ'mets du vernis sur mes doigts et j'me bouche les oreilles
I don't want to hear what you have to sayJ'veux pas entendre c'que t'as à m'dire
Or what I should do to be prettyNi c'que j'dois faire pour être bеlle

But how to be prettyMais comment être bеlle
With hair full of salt?Avec les cheveux plein d'sel?

Summer body, whatever, you know whatSummer body, tant pis, tu sais quoi
Summer body, I’ll spend the summer without youSummer body, j'passerai l'été sans toi
Summer body, I won’t ruin my lifeSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
To please I don’t know who, I don’t know whatPour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi
Summer body, whatever, you know whatSummer body, tant pis, tu sais quoi
Summer body, I’ll spend the summer without youSummer body, j'passerai l'été sans toi
Summer body, I won’t ruin my lifeSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
To please I don’t know who, I don’t know whatPour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi

The beach is crowded, sunburn on my headLa plage est pleine, coup d'soleil sur la tête
Body covered in lotion and my skin too paleLe corps recouvert de crème et la peau trop pâle
The bikini on display, it doesn’t fit meLe bikini en vitrine, il va pas sur moi
I’m surrounded by gorgeous girls, I wish they didn’t existJ'suis entourée d'filles sublimes, j'rêve qu'elles n'existent pas
No, I won’t hide my love handlesNon, j'vais pas cacher mes poignées gonflées par l'amour
3 kilos, what’s that? There’s always too much or not enough3 kilos, c'est quoi? Y'en aura toujours trop ou pas assez
You’re pissing me off in the middle of summerTu m'fous l'seum en plein été

Tell me, you who knows how to be prettyDis-moi, toi qui sais comment être belle
What do I do with my peeling skin?J'fais quoi de ma peau qui pèle?

Summer body, whatever, you know whatSummer body, tant pis, tu sais quoi
Summer body, I’ll spend the summer without youSummer body, j'passerai l'été sans toi
Summer body, I won’t ruin my lifeSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
To please I don’t know who, I don’t know whatPour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi
Summer body, whatever, you know whatSummer body, tant pis, tu sais quoi
Summer body, I’ll spend the summer without youSummer body, j'passerai l'été sans toi
Summer body, I won’t ruin my lifeSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
To please I don’t know who, I don’t know whatPour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi

Summer body, the moral of the storySummer body, la morale de l'histoire
Is that you’re just a distorted mirror of meC'est qu't'es juste un miroir déformé de moi
You’re there on my shoulder, like a bad devil clinging to my skinT'es là sur mon épaule, comme un mauvais diable accroché à ma peau
But I know you don’t existMais je sais que tu n'existes pas
If I say you don’t existSi j'dis que tu n'existes pas

Summer body, I’m fine, you know whatSummer body, j'vais bien, tu sais quoi
Summer body, I spent the summer without youSummer body, j'ai passé l'été sans toi
Summer body, I won’t ruin my lifeSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
To please I don’t know who, I don’t know whatPour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi