Summer Body

Zomerlichaam

Summer Body

De zomer komt eraan, zonlicht door het raamL'été arrive, soleil à la fenêtre
Zomerlichaam zegt: Haast je, maar ik voel me niet klaarSummer body me dit: Vite, mais j'me sens pas prête
In de bladen staan te veel mooie meidenIl a mis dans les magazines des filles trop fraîches
Met een figuur dat te perfect is om eerlijk te zijnÀ la silhouette trop fine pour être honnête
De zomer is hier, ik wacht er al zo lang opL'été est là, ça fait longtemps que j'l'attends
Ik lak mijn nagels en stop mijn oren dichtJ'mets du vernis sur mes doigts et j'me bouche les oreilles
Ik wil niet horen wat je me wilt zeggenJ'veux pas entendre c'que t'as à m'dire
Of wat ik moet doen om mooi te zijnNi c'que j'dois faire pour être bеlle

Maar hoe moet je mooi zijnMais comment être bеlle
Met zout in je haar?Avec les cheveux plein d'sel?

Zomerlichaam, laat maar, weet je watSummer body, tant pis, tu sais quoi
Zomerlichaam, ik ga de zomer zonder jou doorSummer body, j'passerai l'été sans toi
Zomerlichaam, ik ga mijn leven niet verpestenSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
Om te behagen wie ik niet ken, wat ik niet weetPour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi
Zomerlichaam, laat maar, weet je watSummer body, tant pis, tu sais quoi
Zomerlichaam, ik ga de zomer zonder jou doorSummer body, j'passerai l'été sans toi
Zomerlichaam, ik ga mijn leven niet verpestenSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
Om te behagen wie ik niet ken, wat ik niet weetPour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi

Het strand is vol, zonnebrand op mijn hoofdLa plage est pleine, coup d'soleil sur la tête
Mijn lichaam vol crème en mijn huid te bleekLe corps recouvert de crème et la peau trop pâle
De bikini in de etalage, die staat me nietLe bikini en vitrine, il va pas sur moi
Ik ben omringd door prachtige meiden, ik droom dat ze niet bestaanJ'suis entourée d'filles sublimes, j'rêve qu'elles n'existent pas
Nee, ik ga mijn liefde-handvaten niet verbergenNon, j'vais pas cacher mes poignées gonflées par l'amour
3 kilo, wat is dat? Er is altijd te veel of te weinig3 kilos, c'est quoi? Y'en aura toujours trop ou pas assez
Je maakt me chagrijnig midden in de zomerTu m'fous l'seum en plein été

Vertel me, jij die weet hoe je mooi moet zijnDis-moi, toi qui sais comment être belle
Wat moet ik doen met mijn schilferige huid?J'fais quoi de ma peau qui pèle?

Zomerlichaam, laat maar, weet je watSummer body, tant pis, tu sais quoi
Zomerlichaam, ik ga de zomer zonder jou doorSummer body, j'passerai l'été sans toi
Zomerlichaam, ik ga mijn leven niet verpestenSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
Om te behagen wie ik niet ken, wat ik niet weetPour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi
Zomerlichaam, laat maar, weet je watSummer body, tant pis, tu sais quoi
Zomerlichaam, ik ga de zomer zonder jou doorSummer body, j'passerai l'été sans toi
Zomerlichaam, ik ga mijn leven niet verpestenSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
Om te behagen wie ik niet ken, wat ik niet weetPour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi

Zomerlichaam, de moraal van het verhaalSummer body, la morale de l'histoire
Is dat je gewoon een vervormde spiegel van mij bentC'est qu't'es juste un miroir déformé de moi
Je zit op mijn schouder, als een slechte duivel die aan mijn huid hangtT'es là sur mon épaule, comme un mauvais diable accroché à ma peau
Maar ik weet dat je niet bestaatMais je sais que tu n'existes pas
Als ik zeg dat je niet bestaatSi j'dis que tu n'existes pas

Zomerlichaam, ik voel me goed, weet je watSummer body, j'vais bien, tu sais quoi
Zomerlichaam, ik heb de zomer zonder jou doorgebrachtSummer body, j'ai passé l'été sans toi
Zomerlichaam, ik ga mijn leven niet verpestenSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
Om te behagen wie ik niet ken, wat ik niet weetPour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi