Inércia

Inercia

Inércia

A pesar del silencioO pesar do silêncio
En mi corazónEm meu coração
Rompe las posibles salidasRompe as possíveis saídas
De la soledadDa solidão

Miradas vacíasOlhares vazios
Dirigidas hacia míVoltados a mim
Y yo, como siempreE eu como sempre
Pensando en los demás y no en míPensando nos outros e não em mim

El desgarrar de sentimientosO dilacerar de sentimentos
Me hace sentirDeixa-me sentir
Como si hubiera perdido algoComo se tivesse perdido algo
Que nunca conocíQue nunca conheci

Inerte fuiInerte eu fui
Y nunca más seréE nunca mais serei
La inercia en la físicaA inércia na física
Es solo una leyÉ apenas uma lei
Como no soy físicoComo eu não sou físico
No tengo que seguirNão tenho que seguir
Así que diré qué es la inercia para míEntão vou dizer o que a inércia é pra mim
Solo una comodidadMais um comodismo
Para no llegar al finalPra não chegar ao fim

La inercia en el gobiernoA inércia no governo
Aprendemos desde la escuelaAprendemos desde a escola
Ellos llenos de dineroEles cheios de dinheiro
Y niños pidiendo limosna en el semáforoE crianças no sinal pedindo esmola

Y sí, esto nos involucraE sim, isso envolve
A ti y a míA mim e a você
Lo que quieren es que permanezcamos inertesO que eles querem é que fiquemos inertes
Para no ver nadaPara nada ver

Inerte fuiInerte eu fui
Y nunca más seréE nunca mais serei
La inercia en la físicaA inércia na física
Es solo una leyÉ apenas uma lei
Como no soy físicoComo eu não sou um físico
No tengo que seguirNão tenho que segui
Así que diré qué es la inercia para míEntão vou dizer o que a inércia é pra mim
Solo una comodidadMais um comodismo
Para no llegar al finalPra não chegar ao fim