Luz de Vela

Luz de Vela

Luz de Vela

Luz de vela, pálida y mortecinaLuz de vela, pálida e mortiça
Que ilumina el altar en la santa misaQue ilumina o altar na santa missa
Y tímidamente aclara los barraconesE timidamente aclara os barracões
Luz de vela que al tiempo que no viene másLuz de vela que ao tempo que não vem mais
Iluminó también los candelabrosIluminou também os castiçais
Las salas lujosas de las mansionesAs salas luxuosas das mansões

Luz de vela, ayudas en una plegariaLuz de vela, ajudas numa prece
El corazón de quien sufre mereceO coração de quem sofre merece
La solución divina a su pedidoA solução divina ao seu pedido
Luz de vela que se ve en la encrucijadaLuz de vela que se vê na encruzilhada
Junto al despacho por la noche en la aceraJunto ao despacho à noite na calçada
Para ayudar a quien se vio perdidoPara ajudar a quem se viu perdido

Velas vagando con la procesiónVelas vagando com a procissão
Velas que piden por velas en el marVelas que pedem por velas no mar
Velas que velan cuando el corazónVelas que velam quando o coração
Para de latir y no quiere más pulsarPara de vez e não quer mais pulsar

Esta lucecita débil y persistenteEsta luzinha fraca e persistente
Es la esperanza vana de toda la genteÉ a esperança vã de toda a gente
Que la brisa pasa y apaga de repenteQue a brisa passa e apaga num repente
Esta lucecita débil y persistenteEsta luzinha fraca e persistente
Es la esperanza vana de toda la genteÉ a esperança vã de toda a gente
Que la brisa pasa y apaga de repenteQue a brisa passa e apaga num repente