Os ABC's da Bahia

Los ABC's de Bahía

Os ABC's da Bahia

En los mercados de BahíaNos mercados da Bahia
Se compraba poesíaSe comprava poesia

Pero quien cantabaMas quem cantava
Quien cantaba era quien vendíaQuem cantava é quem vendia
Pero quien cantabaMas quem cantava
Quien cantaba era quien vendíaQuem cantava é quem vendia

ABC de la mulata BarclédiaABC da mulata Barclédia
Que hoy es madama o la dama del amorQue hoje é madama ou a dama do amor

Pero quien cantabaMas quem cantava
Quien cantaba era quien vendíaQuem cantava é quem vendia
Pero quien cantabaMas quem cantava
Quien cantaba era quien vendíaQuem cantava é quem vendia
Era niño, muy niño, ya escuchabaEra menino, bem menino, já ouvia
Ese canto que alababa la valentíaAquele canto que louvava valentia

Todos necesitan escuchar la gloriaTodos precisam ouvir a glória
Esta historia del tenienteEssa história do tenente
Que mató a un montón de genteQue matou mundão de gente
Por el honor de la doncellaPela honra da donzela
ABC del asesinoABC do matador
O teniente vengadorOu tenente vingador

Pero quien cantabaMas quem cantava
Quien cantaba era quien vendíaQuem cantava é quem vendia
Pero quien cantabaMas quem cantava
Quien cantaba era quien vendíaQuem cantava é quem vendia
Yo fui creciendo y el cantar se repetíaEu fui crescendo e o cantar se repetia
Con esa gracia de las calles de BahíaCom aquela graça lá das ruas da Bahia

Compra, joven, el ABC del santeroCompre, moço, o ABC do santeiro
Que enriqueció con la medicina que hizoQue ricou com o remédio que fez
Compra, joven, el ABC del poetaCompre, moço, o ABC do poeta
Que enloqueció con los cabellos de NeyQue endoidou com os cabelos de Ney
Luzimar, o la virgen cansada de tanto sufrirLuzimar, ou a virgem cansada de tanto sofrer

Pero quien cantabaMas quem cantava
Quien cantaba era quien vendíaQuem cantava é quem vendia
Pero quien cantabaMas quem cantava
Quien cantaba era quien vendíaQuem cantava é quem vendia
Yo fui creciendo y el cantar se repetíaEu fui crescendo e o cantar se repetia
Con esa gracia de las calles de BahíaCom aquela graça lá das ruas da Bahia
Por las calles de Bahía, por las calles de BahíaPelas ruas da Bahia, pelas ruas da Bahia