Someone New

Alguien Nuevo

Someone New

Si pudiera tener cada pensamientoIf I could have every thought
Como si fuera la primera vezAs though for the first time
Nunca me cansaríaI’d never get sick of
De los patrones de mi menteThe patterns of my mind
Pero estoy atrapadoBut I am stuck

Si las cosas salen a mi maneraIf things go my way
Me quedaré en esta habitaciónI’ll stay in this room
Donde esta noche quiero acostarmeWhere tonight I want tô lay
Besiando a alguien nuevoKissing someone new
Con un rostro familiarWith a familiar face
Que no puedo reemplazarI can’t replace

Porque recordar, noBecause remembering, no
No ha sido suficienteIt hasn’t been enough
Es como el brillo parcialIt’s like the partial glow
Que emite una flor brillanteA bright flower gives off
Por la nocheAt night
Color imprecisoColor imprecise

¿Y si te dijeraWhat if I told you
Que todo terminará igualIt’ll all just end the same
Y luego me volviera hacia tiAnd then turned tô you
Te mostrara mi juegoShowed you my game
Creerías que estoy atrapadoYou’d believe I’m stuck
Hasta que me haga cargo deUntil I get ahold of

Un extraño para recordarmeA stranger tô remind me
Que no contengo el mundoI don’t contain the world
Está afuera, ¿no puedo verlo?It is outside, can’t I see?
Y en él soy esta chica afortunadaAnd in it I’m this lucky girl
Y cómo interpretar mi papelAnd how tô play my role
Hasta que sea demasiado viejo‘Til I get too old

Para entonces recordar, ohBy then remembering, oh
Es mejor que sea suficienteIt better be enough
Estaré cubierto de pies a cabezaI’ll be covered head tô toe
Con los patrones de flores descoloridas deIn the faded flower patterns of
RecuerdosMemories
De noches como estasOf nights like these
De buenos tiempos pasadosOf good times passed
Estaré en casa al finI’ll be home at last

Y me daréAnd I will give
Un maldito descansoMyself a fucking break

Si las cosas salen a mi maneraIf things go my way
Me quedaré en esta habitaciónI’ll stay in this room
Donde de nuevo quiero acostarmeWhere again I want tô lay
Besiando a alguien nuevoKissing someone new
Que me digaWho tells me
Algo bonitoSomething pretty
Para que yo tambiénSó that I too
Pueda sentirme como alguien nuevoCan feel like someone new