Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.152

Um Estilo Seu

Helena Elis

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Um Estilo Seu

Eu sinto que você faz algum esforço
Pra não lembrar de mim
Você não vem nem mesmo pra me assistir
Chorar por você
Além de me deixar sem antes me avisar
Não preparou direito quem te substitua
Me faz acumular perguntas
Que no fundo nem eu mesmo sei se quero
Respostas
Talvez você até tenha razão
É bem melhor não tentar se explicar
Se é que existe algum sentido
Alguma explicação neste seu amor vulgar
Que eu chamo de um estilo seu
Quando você ama e desama
Como quem troca o lençol da sua cama
Deixa essa dor assim sem diminuir
Mas também sem aumentar
Alguém tinha de parar sua loucura
Não fui eu, preferi que você também desse
Um pouco da sua loucura pra mim

Não sei se a sua covardia
Eu devo enxergar como
Uma cirurgia sem sangue
E te agradecer por ter sumido no planeta
Sem deixar nenhuma pista
Pois assim eu posso te esquecer
Muito mais depressa
Será que um dia eu vou poder te olhar
E não sentir o meu corpo se arrepiar
Beijar seu rosto e não sentir vontade
De chegar um pouco mais pra lá, pra cá
Sabe lá se eu não vou ter achado um outro amor
Que me faça rir da idéia de um dia ter chorado por você
E melhor ainda até que isso aconteça
Eu sorria e agradeça a Deus
Por ter vida
Saúde e comida

Un Estilo Propio

Siento que haces un esfuerzo
Por no recordarme
Ni siquiera vienes a verme
Llorar por ti
Además de dejarme sin previo aviso
No preparaste adecuadamente a quien te reemplace
Me haces acumular preguntas
Que en el fondo ni yo mismo sé si quiero respuestas
Tal vez tengas razón
Es mejor no intentar explicarte
Si es que tiene algún sentido
Alguna explicación en este amor vulgar tuyo
Que yo llamo un estilo propio
Cuando amas y desamas
Como quien cambia las sábanas de su cama
Dejas este dolor sin disminuir
Pero también sin aumentar
Alguien tenía que detener tu locura
No fui yo, preferí que tú también compartieras
Un poco de tu locura conmigo

No sé si tu cobardía
Debo verla como
Una cirugía sin sangre
Y agradecerte por haber desaparecido del planeta
Sin dejar rastro alguno
Así puedo olvidarte
Mucho más rápido
¿Será que algún día podré mirarte
Y no sentir escalofríos en mi cuerpo?
Besar tu rostro y no desear
Acercarme un poco más aquí, un poco más allá
Quién sabe si habré encontrado otro amor
Que me haga reír al pensar que alguna vez lloré por ti
Y aún mejor, antes de que eso suceda
Sonreiré y agradeceré a Dios
Por tener vida
Salud y comida


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Helena Elis y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección