Também te Amo

También te Amo

Também te Amo

El amor que te doyO amor que eu dou para você
Siempre imaginé que alguien me lo daríaSempre imaginei que alguém desse pra mim
Todo lo que hago contigoTudo o que eu faço com você
Siempre deseé que alguien lo hiciera conmigoSempre desejei que alguém fizesse comigo
Toda la paz que encuentro en tiToda paz que eu acho em você
Surge de una guerra que perdíNasce de uma guerra que eu perdi
En los millones de veces que lloréNos milhões de vezes que eu chorei
Pedacitos de un amor que nunca fue míoLasquinhas de um amor que jamais foi meu
Pero nunca lo seríaMas nunca seria

CoroRefrão
¿Por qué las cosas tienen que ser así?Por que as coisas tem de ser assim ?
¿Tú amarme y yo solo gustarte a ti?Você me amar, eu só gostar de ti ?
Y cuando alguien te dice 'te amo'E quando alguém te diz amo você
¡No siempre puedes escucharlo!Nem sempre pode ouvir !

Yo también te amoEu também te amo
Yo también te adoroEu também te adoro
¿Por qué nada puede ser igual?Porque nada pode ser igual ?
Sería tan más práctico el finalSeria tão mais prático o final
De hecho, ni siquiera habría finalAliás nem iria haver fim
En el dolor o en la riquezaNa dor ou na riqueza
En la dificultadNa dificuldade
A quien amaraA quem eu amasse
Yo tendríaEu teria

Variación: A quien amara sería solo míoVariação: A quem eu amasse seria só meu

Porque la nostalgia para tiPorque a saudade para você
No tiene el mismo peso que para míNão tem o mesmo peso que para mim
A veces incluso piensoAs vezes até penso
Que el amor es solo una cuestión de querer amarQue o amor é só uma questão de querer amar
A quien nos amaA quem nos ama

CoroRefrão

Después del coro - sacerdote en la iglesiaApós o refrão - padre na igreja
Parte hablada: ¿Prometes amor, fidelidad, en el dolor, en la alegría, en la riqueza, en la pobreza, en la dificultad?Parte falada: Promete amor, fidelidade, na dor, na alegria, na riqueza, na pobreza, na dificuldade ?
¡Amén!Amém !!!