I Move On (Sintel's Song)

Ich gehe weiter (Sintels Lied)

I Move On (Sintel's Song)

Komm, nimm meine Reise ins LichtCome take my journey into light
Komm, sei mein Schatten, geh an meiner SeiteCome be my shadow, walk at my side
Und wenn du all das siehst, was ich gesehen habeAnd when you see all that i have seen
Kannst du mir sagen, was Liebe von Stolz unterscheidet?Can you tell me love from pride?

Ich habe die ganze Zeit gewartetI have been waiting all this time
Auf jemanden, der mich weckt, jemanden, der mein istFor one to wake me, one to call mine
Also wenn du nah bist, all das, was dir lieb istSo when you're near, all that you hold dear
Fürchtest du, was du finden wirst?Do you fear what you will find?

Wenn die Dämmerung die Nacht durchbrichtAs the dawn breaks through the night
Gehe ich weiter, sehnsüchtig nach dem ZuhauseI move on forever longing for the home
Das ich in deinen Augen fand.I found in your eyes.

Ich werde auf den Trommelschlag hörenI will be listening for the drum
Der mich ruft, weit weg vonTo call me over, far away from
Meiner zarten Jugend und der wahren WahrheitMy tender youth and the very truth
Die mir zeigt, was ich geworden bin.Showing me what i've become.

Wenn die Dämmerung die Nacht durchbrichtAs the dawn breaks through the night
Gehe ich weiter, sehnsüchtig nach dem ZuhauseI move on forever longing for the home
Das ich in deinen Augen fandI found in your eyes
Deine Stimme begleitete mich durch die Nacht.Your voice saw me through the night.