aDeus

Adiós

aDeus

Por los viñedos cerca del cieloPelas vinhas junto ao céu
Voy caminando como quien no sabe bien que se ha perdidoVou andando como quem não sabe bem que se perdeu
Por caminos que pierden la vista al finalPor caminhos de perder a vista ao fim
Sin darme cuenta la noche llegó y ya cayó sobre míSem dar conta a noite veio e já desceu sobre mim

Ando dando vueltas por ahíAndo às voltas por aí
Y es tan ligera la sensación de estar tan cerca de ti asíE é tão leve a sensação estar tão perto de ti assim
Voy subiendo sin saber si sé bajarVou subindo sem saber se sei descer
Crece el olor a tierra y las ganas de que salga el solCresce o cheiro a terra e a vontade do sol de nascer

Cuando sea grande quiero una casa cerca del cieloQuando for grande quero uma casa junto ao céu
Nadie me dijo que de noche se pone oscuro como el carbónNinguém me disse que à noite fica escuro como breu
Y ya que no puedo tenerte de nuevo junto a míE já que não posso ter-te outra vez junto a mim
Me queda caminar y esperar a que mis plegarias lleguen hasta tiResta-me andar e esperar que as minhas preces cheguem até ti

Cuéntame todo de nuevoConta-me tudo outra vez
Y respóndeme a las preguntas de la edad de los porquésE responde-me às perguntas da idade dos porquês
En mis bolsillos llevo pedacitos tuyosNos meus bolsos trago bocadinhos teus
Desenvuelvo la oración que me escribiste en la despedidaDesembrulho a oração que me escreveste no adeus

Cuando sea grande quiero una casa cerca del cieloQuando for grande quero uma casa junto ao céu
Nadie me dijo que de noche se pone oscuro como el carbónNinguém me disse que à noite fica escuro como breu
Y ya que no puedo tenerte de nuevo junto a míE já que não posso ter-te outra vez junto a mim
Me queda caminar y esperar a que mis plegarias lleguen hasta tiResta-me andar e esperar que as minhas preces cheguem até ti
Y ya que no puedo tenerte de nuevo junto a míE já que não posso ter-te outra vez junto a mim
Me queda rezar y esperar a que mis plegarias lleguen hasta tiResta rezar e esperar que as minhas preces cheguem até ti