Μέσα στη φωτιά σου (mésa sti fotiá sou)

Dentro de tu fuego

Μέσα στη φωτιά σου (mésa sti fotiá sou)

Todo se siente tan diferente
Μοιάζουν όλα πια διαφορετικά
Moiazoun ola pia diaforetika
La tristeza parece una fiesta
Μοιάζει η θλίψη γιορτή
Moiazei i thlipsi giorti
Y la alegría es fuego
Κι η χαρά φωτιά
Ki i chara fotia
Quiero que me digas cuánto me amas
Θέλω να μου λες πόσο μ' αγαπάς
Thelo na mou les poso m' agapas
Que me subas el pulso
Ν' ανεβάζεις σφυγμούς
N' anevazeis sfygmous
Cuando me abrazas
Όταν με κρατάς
Otan me kratas

Corazón mío, ahuyenta la razón
Καρδιά μου, δίωξε μακριά τη λογική
Kardia mou, dioxe makria ti logiki
Corazón mío, poco y simple
Καρδιά μου λίγα κι απλά
Kardia mou liga ki apla
Esta noche quiere
Θέλει η νύχτα αυτή
Thelei i nychta afti
Que vivas ahora conmigo el momento
Να ζήσεις τώρα μαζί μου τη στιγμή
Na ziseis tora mazi mou ti stigmi
Que sientas lo que va a pasar
Να νιώσεις τι θα συμβεί
Na niosis ti tha simvi

Dentro de tu fuego
Μέσα στη φωτιά σου
Mesa sti fotia sou
En tus besos ardientes
Στα καυτά φιλιά σου
Sta kafta filia sou
Quiero cada noche
Θέλω κάθε βραδιά
Thelo kathe vradia
Que me lleves de viaje
Να με ταξιδεύεις
Na me taxidevis
Dentro de tus sueños
Μέσα στα όνειρά σου
Mesa sta oneira sou
Quiero ser tu sombra
Να 'μαι η σκιά σου
Na 'mai i skia sou
Quiero ser la otra mitad
Να 'μαι τ' άλλο μισό
Na 'mai t' allo miso
Que tú buscas
Που εσύ γυρεύεις
Pou esi gyrevis
Dentro de tu fuego caigo
Μέσα στη φωτιά σου πέφτω
Mesa sti fotia sou pefto
Imagínate
Για φαντάσου
Gia fantasou
No tengo miedo de decir
Δε φοβάμαι να πω
De fovame na po
Que tú para mí
Πως εσύ για μένα
Pos esi gia mena
Eres lo que falta
Είσαι ό, τι λείπει
Eisai o, ti leipei
La alegría en la tristeza
Η χαρά στη λύπη
I chara sti lipi
Y todo eso que el corazón
Κι όλα αυτά που η καρδιά
Ki ola afta pou i kardia
Ha olvidado
Έχει ξεχασμένα
Echei ksechasmena

Siente el ritmo que late
Νιώσε το ρυθμό που καρδιοχτυπά
Niose to rhythmou pou kardioktypá
Ahuyenta las dudas
Δίωξε τους δισταγμούς
Dioxe tous distagmouse
Y ven más cerca
Κι έλα πιο κοντά
Ki ela pio konta
Tienes tanto que contarme
Έχεις να μου πεις τόσα μυστικά
Echeis na mou pis tosa mystika
Que me digas de todo eso
Να μου πεις για όλα αυτά
Na mou pis gia ola afta
Que guardas en secreto
Που κρατάς κρυφά
Pou kratas kryfa

La noche sabe
Η νύχτα ξέρει
I nychta xerei
Los tiempos del silencio
Τους χρόνους της σιωπής
Tous chronous tis siopis
La noche sabe mucho
Η νύχτα ξέρει πολλά
I nychta xerei polla
Solo tienes que entregarte
Φτάνει να δοθείς
Ftani na dotheis
Vivir ahora conmigo el momento
Να ζήσεις τώρα μαζί μου τη στιγμή
Na ziseis tora mazi mou ti stigmi
Sentir lo que va a pasar
Να νιώσεις τι θα συμβεί
Na niosis ti tha simvi