Πόρτα για τον ουρανό (pórta gia ton ouranó)

Door to Heaven

Πόρτα για τον ουρανό (pórta gia ton ouranó)

Look, I'm flickering here tonight
Για δες τρεμοπαίζω και απόψε εδώ
Gia des tremopaízo kai apopse edó
outside your window, this foggy
στο τζαμι σου απέξω αυτό το θαμπό
sto tzami sou apéxou aftó to thampó
pane you've kept shut forever
παράθυρο έχεις για πάντα κλειστό
paráthyro écheis gia pánta kleistó
I just want a crack to slip through
μια χαραμάδα ζητάω να μπω
mia charamáda zitáo na mpo
inside to come, my angel
μέσα να 'rtho άγγελε μου
mésa na 'rtho ángele mou
and never leave at all
κι ας μη φύγω και ποτε μου
ki as mi fýgo kai pote mou

The door to heaven
Την πόρτα για τον ουρανό
Tin pórta gia ton ouranó
you'll open to tell me you love me
εσύ θα ανοίξεις να μου πεις σ' αγαπώ
esý tha aníxeis na mou peis s' agapó
if you hear me like a wave, I touch you
αν με ακούς σαν κύμα ζω σε αγγίζω
an me akous san kýma zo se angízo
and find the reason to live
και βρίσκω το λόγο να ζω
kai vrísko to lógo na zo

I'm too grown up now to be scared
Μεγάλη πια είμαι για να φοβηθώ
Megáli pia eímai gia na fovithó
Too young to handle this crazy world
Μικρή για να αντέχω ένα κόσμο τρελό
Mikrí gia na antécho éna kósmo treló
The nights that know keep a secret
Η νύχτες που ξέρουν κρατούν μυστικό
I nýchtes pou xéroyn kratún mystikó
I'll fall asleep again at your door
στην πόρτα σου πάλι θ' αποκοιμηθώ
stin pórta sou páli th' apokimithó

Inside to come, my angel
Μέσα να 'ρθω άγγελε μου
Mésa na 'rtho ángele mou
and never leave at all
κι ας μην φύγω και ποτε μου
ki as min fýgo kai pote mou

The door to heaven
Την πόρτα για τον ουρανό
Tin pórta gia ton ouranó
you'll open to tell me you love me
εσύ θα ανοίξεις να μου πεις σ' αγαπώ
esý tha aníxeis na mou peis s' agapó
if you hear me like a wave, I touch you
αν με ακούς σαν κύμα ζω σε αγγίζω
an me akous san kýma zo se angízo
and find the reason to live
και βρίσκω το λόγο να ζω
kai vrísko to lógo na zo

Inside to come, my angel
Μέσα να 'ρθω άγγελε μου
Mésa na 'rtho ángele mou
and never leave at all
κι ας μην φύγω και ποτε μου
ki as min fýgo kai pote mou

The door to heaven
Την πόρτα για τον ουρανό
Tin pórta gia ton ouranó
you'll open to tell me you love me
εσύ θα ανοίξεις να μου πεις σ' αγαπώ
esý tha aníxeis na mou peis s' agapó
if you hear me like a wave, I touch you
αν με ακούς σαν κύμα ζω σε αγγίζω
an me akous san kýma zo se angízo
and find the reason to live
και βρίσκω το λόγο να ζω
kai vrísko to lógo na zo