Αντιθέσεις (antithéseis)

Antítesis

Αντιθέσεις (antithéseis)

Bien lo comenzamos
Καλά το ξεκινήσαμε
Kalá to xekínisame
pero no nos salió en el camino
μα δεν μας βγήκε στην πορεία
ma den mas vghíke stin poría
porque lo seguimos
γιατί το προχωρίσαμε
giatí to prochorísame
es otra historia
είναι μια άλλη ιστορία
eínai mia álli istoría

Con esta situación no va
Μ' αυτή η κατάσταση δεν πάει
M' aftí i katástasi den páei
el amor no avanza
ο έρωτας δεν προχωράει
o érotas den prochoráei
y ahora ya hay dudas
και τώρα πια αμφιβολία
kai tóra pia amfivolía
sobre este tema no hay lugar
γι' αυτό το θέμα δεν χωράει
gi' aftó to théma den choráei

Tenemos antítesis
Αντιθέσεις έχουμε
Antithéseis échoume
en todos los puntos
σ' όλα τα σημεία
s' óla ta simía
nuestra química no encaja
δεν κολλάει η δική μας η χημεία
den kolláei i dikí mas i chimía
veo blanco, tú ves negro
βλέπω άσπρο βλέπεις μαύρο
vlépo áspro vlépeis mávro
veo día, tú ves noche
βλέπω μέρα βλέπεις νύχτα
vlépo méra vlépeis nýchta
y la verdad es una, solo una
κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία
ki i alítheia eínai mía móno mía
Tenemos antítesis
αντιθέσεις έχουμε
antithéseis échoume
en todos los puntos
σ' όλα τα σημεία
s' óla ta simía
nuestra química no encaja
δεν κολλάει η δική μας η χημεία
den kolláei i dikí mas i chimía

Lo planeamos de una manera
Αλλιώς τα σχεδιάζαμε
Alliós ta schediázame
y lo vimos de otra en la práctica
κι αλλιώς τα είδαμε στην πράξη
ki alliós ta eídame stin práxi
pero aquí donde hemos llegado
όμως εδώ που φτάσαμε
ómos edó pou ftásame
nada puede cambiar
τίποτα δεν μπορεί ν'αλλάξει
típota den boreí n' alláxei

Esta situación no va
Αυτή η κατάσταση δεν πάει
Aftí i katástasi den páei
el amor no avanza
ο έρωτας δεν προχωράει
o érotas den prochoráei
y ahora ya hay dudas
και τώρα πια αμφιβολία
kai tóra pia amfivolía
sobre este tema no hay lugar
γι' αυτό το θέμα δεν χωράει
gi' aftó to théma den choráei

Tenemos antítesis
Αντιθέσεις έχουμε
Antithéseis échoume
en todos los puntos
σ' όλα τα σημεία
s' óla ta simía
nuestra química no encaja
δεν κολλάει η δική μας η χημεία
den kolláei i dikí mas i chimía
veo blanco, tú ves negro
βλέπω άσπρο βλέπεις μαύρο
vlépo áspro vlépeis mávro
veo día, tú ves noche
βλέπω μέρα βλέπεις νύχτα
vlépo méra vlépeis nýchta
y la verdad es una, solo una
κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία
ki i alítheia eínai mía móno mía
Tenemos antítesis
αντιθέσεις έχουμε
antithéseis échoume
en todos los puntos
σ' όλα τα σημεία
s' óla ta simía
nuestra química no encaja
δεν κολλάει η δική μας η χημεία
den kolláei i dikí mas i chimía