Ζιγκολό (zinkoló)

Gigolo

Ζιγκολό (zinkoló)

One here, one there
Μια εδώ, μια εκεί
Mia edó, mia ekí
in your arms, on the clock
στην αγκαλιά σου βάρδια
stin agkalía sou várdia
strange caresses
ξένα χάδια
xéna chádia
but you'll see, you'll burn
μα θα δεις, θα καείς
ma tha dís, tha kaís
'Cause I'm a bomb
'Cause I'm a bomb
'Cause I'm a bomb
Digi digi bomb, digi digi ah!
Digi digi bomb, digi digi ah!
Digi digi bomb, digi digi ah!
What a shame, what a shame
Τι ντροπή, τι ντροπή
Ti ntropí, ti ntropí
naive boy
αφελές αγόρι
afelé̱s agóri
without a love story
χωρίς love story
chorís love story

Yeah, yeah, go ahead
Ναι, ναι να πας
Nai, nai na pas
recite the poem again
να ξαναπείς το ποίημα
na xanarpeís to poíima
yeah, yeah
ναι, ναι
nai, nai
to those who love you
σ' αυτές που σ' αγαπούν
s' aftés pou s' agapún

You sell love
Έρωτα πουλάς
Érota poulás
promising the earth and sky
τάζεις γη κι ουρανό
tázeis yi ki ouranó
Oops, they call it French gigolo
Oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό
Oops, to léne galliká zigkoló
You sell dreams
Όνειρα πουλάς
Óneira poulás
to heart and mind
σε καρδιά και μυαλό
se kardiá kai myaló
but I don't want you
μα δε σε θέλω
ma de se thélo
just drop it, gigolo
άστο πια ζιγκολό
ásto pia zigkoló
You sell love
Έρωτα πουλάς
Érota poulás
and cheap manhood
και φθηνό ανδρισμό
kai fthinó andrismó
where's your
που την έχεις
pou tin écheis
heart, gigolo
την καρδιά ζιγκολό
tin kardiá zigkoló
Knock and leave
Χτύπα και φύγε
Chtypá kai fýge
feelings drown
το αίσθημα πνίγε
to aísthima pníge
it doesn't
δεν κάνει
den kánei
help your job
στη δουλειά σου καλό
sti doulia sou kaló

I told you, I told you
Στο 'χα πει, στο 'χα πει
Sto 'cha pi, sto 'cha pi
don't play with matches
μην παίζεις με τα σπίρτα
min paízis me ta spírta
goodnight
καληνύχτα
kaliníkhta
I'm a lightning bolt
είμ' εγώ αστραπή
eím' egó astrapí
'Cause I'm a bomb
Cause I'm a bomb
'Cause I'm a bomb
Digi digi bomb, digi digi ah!
Digi digi bomb, digi digi ah!
Digi digi bomb, digi digi ah!
What a shame, what a shame
Τι ντροπή, τι ντροπή
Ti ntropí, ti ntropí
naive boy
αφελές αγόρι
afelé̱s agóri
without a love story
χωρίς love story
chorís love story

Yeah, yeah, go ahead
Ναι, ναι να πας
Nai, nai na pas
recite the poem again
να ξαναπείς το ποίημα
na xanarpeís to poíima
yeah, yeah
ναι, ναι
nai, nai
to those who love you
σ' αυτές που σ' αγαπούν
s' aftés pou s' agapún

You sell love
Έρωτα πουλάς
Érota poulás
promising the earth and sky
τάζεις γη κι ουρανό
tázeis yi ki ouranó
Oops, they call it French gigolo
Oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό
Oops, to léne galliká zigkoló

Cheap words
Λόγια φτηνά
Lógia ftiná
that won't win a heart
που δεν κερδίζουν μια καρδιά
pou den kerdízoun mia kardiá
Yeah, yeah
Ναι, ναι
Nai, nai
what are you looking at
τι κοιτάς
ti koitás
why are you provoking me
γιατί με προκαλείς
giatí me prokalís
don't tire yourself
μην κουράζεσαι
min kourázesai
you'll see
θα το δεις
tha to dís
you'll find it from me
από εμένα θα το βρείς
apó eména tha to vrís
Yeah, yeah
Ναι, ναι
Nai, nai
don't touch me
μη μ' ακουμπάς
mi m' akoumbás
you don't know how to love
δεν ξέρεις ν' αγαπάς
den xéreis n' agapás
you don't care
εσύ δε νοιάζεσαι
esý de noiazesai