Λουλούδια (louloúdia)

Flores

Λουλούδια (louloúdia)

Cuántos años te busqué
Όσα χρόνια σ' έψαχνα
Ósa chrónia s' épsachna
Nunca miré atrás
Πίσω δεν κοιτούσα
Píso den koitúsa
Con hilo de soledad
Με κλωστή τη μοναξιά
Me klostí ti monaxía
Bordé mi soñar
Τ' όνειρο κεντούσα
T' óneiro kentúsa

Son días mágicos
Είναι οι μέρες μαγικές
Eínai oi méres magikés
En tus brazos
Μες στην αγκαλιά σου
Mes stin agkaliá sou
Pero debes mostrarlo
Μα να δείχνεις να το λες
Ma na deíchneis na to les
Que me quieres a tu lado
Πως με θες δικιά σου
Pos me thes dikía sou

Tienes tiempo
Έχεις καιρό
Écheis kairó
Para traerme flores
Να μου φέρεις λουλούδια
Na mou féris louloudia
Decirme "te amo"
Το «σ' αγαπώ» να μου πεις
To «s' agapó» na mou peis
Con canciones
Με τραγούδια
Me tragoudia
En mi cuerpo como alma
Μες στο κορμί σαν ψυχή
Mes sto kormí san psychí
Te encierro
Σε κλειδώνω
Se kleidóno
Cuando me miras a los ojos
Που με κοιτάς μες στα μάτια
Pou me koitás mes sta mátia
Y me derrito
Και λιώνω
Kai líono

Era tierra sedienta
Ήμουν διψασμένη γη
Ímoun dipsasméni gi
Y caíste como lluvia
Κι έπεσες βροχή μου
Ki épeses vrochí mou
Todo se volvió primavera
Όλα γίναν άνοιξη
Óla gínan ánixi
Y floreció mi vida
Κι άνθισε η ζωή μου
Ki ánthise i zoí mou

Cuando me sonríes
Όταν μου χαμογελάς
Ótan mou chamogelás
Siento el amor
Την αγάπη νιώθω
Tin agápi niótho
Muéstralo, dímelo
Να το δείχνεις, να το λες
Na to deíchneis, na to les
Con anhelo y deseo
Με καημό και πόθο
Me kaimó kai pótho