ζήσε (zíse) (Vive La Vida Loca)

Vive La Vida Loca

ζήσε (zíse) (Vive La Vida Loca)

Una respiración, el tiempo
Μια ανάσα ο καιρός
Mia anása o kairós
se va, se escapa
φεύγει, ξεφεύγει
fevgei, xefevgei
y tú constantemente
κι εσύ συνεχώς
ki esý sinechós
apagas la luz
σβήνεις το φως
svínis to fós
haz esta noche lo que quieras
κάνε απόψε ότι θες
káne apópse óti thes
baila, ríe
χόρεψε γέλα
chórepse gélá
bebe del amor
τον έρωτα πιες
ton érota pies
enciende fuegos
βάλε φωτιές
vále foties

Atrévete
Nα τολμάς
Ná tolmás
no te importa lo que digan
μη σε νοιάζει τι λένε
mi se noiazei ti léne
y no te detengas
και μη κολλάς
kai mi kollás
atrévete
να τολμάς
ná tolmás
lo que quiera tu alma
ότι θέλει η ψυχή σου
óti thélei i psychí sou
y no pares
και μη σταματάς
kai mi stamátas

Vive
Ζήσε
Zíse
lo que quieres vivir
αυτά που θέλεις να ζήσεις
aftá pou théleis na zísis
no dejes que hoy
το σήμερα μην αφήσεις
to símera min afíseis
se vaya y vuele lejos
να φύγει και να πετάξει μακριά
na fýgei kai na petáxei makriá
Vive
Ζήσε
Zíse
como si llegara el verano
σαν να ρθε το καλοκαίρι
san na rthe to kalokairi
en los lugares más salvajes
στα πιο αλήτικα μέρη
sta pio alítika méri
tu corazón quiere viajar
ταξίδια θέλει να κάνει η καρδιά
taxídia thélei na kánei i kardiá

Olvida la lógica
Ξέχνα τη λογική
Xéchna ti logikí
tantas cosas pasan
τόσα συμβαίνουν
tósa simvaínoun
pero nosotros vivos
μα εμείς ζωντανοί
ma emeís zontanoí
y más locos
και πιο τρελοί
kai pio treloí
toma impulso y sal
πάρε φόρα και βγες
páre fóra kai vges
dentro de los barrios de tu miedo
μέσα στου φόβου σου τις γειτονιές
mésa stou fóvou sou tis geitoniés
haz destrozos
κάνε ζημιές
káne zimies

Atrévete
Nα τολμάς
Ná tolmás
no te importa lo que digan
μη σε νοιάζει τι λένε
mi se noiazei ti léne
y no te detengas
και μη κολλάς
kai mi kollás
atrévete
να τολμάς
ná tolmás
lo que quiera tu alma
ότι θέλει η ψυχή σου
óti thélei i psychí sou
y no pares
και μη σταματάς
kai mi stamátas

Vive
Ζήσε
Zíse
lo que quieres vivir
αυτά που θέλεις να ζήσεις
aftá pou théleis na zísis
no dejes que hoy
το σήμερα μην αφήσεις
to símera min afíseis
se vaya y vuele lejos
να φύγει και να πετάξει μακριά
na fýgei kai na petáxei makriá
Vive
Ζήσε
Zíse
como si llegara el verano
σαν να ρθε το καλοκαίρι
san na rthe to kalokairi
en los lugares más salvajes
στα πιο αλήτικα μέρη
sta pio alítika méri
tu corazón quiere viajar
ταξίδια θέλει να κάνει η καρδιά
taxídia thélei na kánei i kardiá

Vive
Ζήσε
Zíse